Arutelu:Takhāri provints

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Ringkonnanimede latinisatsioon pole õige, ega? 90.190.114.172 15. märts 2014, kell 22:36 (EET)Reply[vasta]

Ei tundu olevat küll, jah. --Epp 15. märts 2014, kell 22:47 (EET)Reply[vasta]
Õiged nimekujud saab Geonamesist, näiteks esimene on Bahārak. Andres (arutelu) 16. märts 2014, kell 08:18 (EET)Reply[vasta]
Kui provintsinimedega võrrelda, siis KNABis eelistatakse vist pigem neid nimekujusid, mida eelistab BGN. Geonamesis on mõned nimed teisiti. Ainult et Geonames ega BGN andmebaas ei too erinevate variantide juures ära, kas tegu on dari- või puštukeelse nimega. Või ma ei oska otsida? 90.190.114.172 16. märts 2014, kell 10:44 (EET)Reply[vasta]
Võib-olla küll, võta siis sealt, ma ei ole selle andmebaasiga tuttav. Ma uurin natuke. Andres (arutelu) 16. märts 2014, kell 11:10 (EET)Reply[vasta]
Mina ei leidnud ka keelemärgendeid.
Keskuse nimi on mõlemas andmebaasis puštukeelne, aga KNAB-is on darikeelne. Peaks Peeter Pällilt küsima, millest juhinduda. Andres (arutelu) 16. märts 2014, kell 11:55 (EET)Reply[vasta]