Arutelu:Tagasitulek

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Puudub lehekülg Tagasitulek. Selle pealkirja alt ei oska keegi otsida. Andres 21. detsember 2006, kell 10:01 (UTC)

Ma ei ole kindel, kas neid teisi filme (volver) on tõlgitud eesti keelde, kuid selle pealkirja alt seda tõesti pole võimalik üles leida, siis peaks tegema praegu redirecti tagasituleku alla, samuti ei peaks ilmselt panema sõna film pealkirja --Dj Capricorn 21. detsember 2006, kell 10:09 (UTC)

Teeme siis esialgu ümbersuunamise. Andres 21. detsember 2006, kell 10:23 (UTC)

on ka teisi filme mille pealkiri eesti keeles kõlab samamoodi vaata näiteks [1] ja kartsin, et äkki on veel miskit olemas

Niisiis veel on olemas: Håkan Nesseri raamat (ilmunud sarjas Mirabilia 1996, ning näiteks 1968 ilmus Arkadi ja Boriss Strugatski (kogumik?) etc. äkki oleks siiski mõte tagastada algse pealkirja alla?

Olemas võib ju olla, iseasi, kas neid artikleid kah siia kunagi ilmub, aga no kõige neutraalseim oleks kahtlemata teha täpsustusleht --Dj Capricorn 21. detsember 2006, kell 11:05 (UTC)

Sehuke mulje jääb et see Strugatskite teos on tegelt romaan, see selleks, lihtsalt mul tekkis koheselt selline tunne, et vaja on lisada nii see et tegu on filmiga ja ka aasta, niisiis olen täpsustuslehe poolt.

Kombe kohaselt peaks siis selle artikli pealkiri olema Tagasitulek (2006), (juhul kui see täpsustusleht tuleb). --Dj Capricorn 21. detsember 2006, kell 11:15 (UTC)

tead, vaata veel ka seda [2] siis ma usun, et saad aru miks see sõna film seal siiski olla võiks.

Jätsin kõik lingid vanale artiklipealkirjale alles, nii et kui siia täpsustuslehe teete, saate vana pealkirja kohe taastada. Andres 21. detsember 2006, kell 15:32 (UTC)

Ma ei saa aru miks see film nime all "Tagasitulek" on. Eestis näidati teda ju nime Volver all. --Hiraanitiger 17. jaanuar 2007, kell 19:18 (UTC)

kahtlen selles väites sügavalt; soovitan sul otsida filmiplakat välja (ilmselt oli ka ajalehtedes, ajakirjades) ning sealt pealt lugeda. (kusjuures ma olen seda dvd-d ka müügil näind, aga ei tutvunud sellega – kui see oli miski leedu toodang, siis seda kirja seal peal mina väga tõsiselt ei võtaks) - Ahsoous 17. jaanuar 2007, kell 20:26 (UTC)

Valju 17. jaanuar 2007, kell 20:43 (UTC)

Jah, "Volver" on ikka esimene pealkiri igal pool. "Tagasitulek" on vahel lisatud, aga sageli ka lisamata jäetud. Näiteks kino Sõpruse veeb. -- Toomas 17. jaanuar 2007, kell 20:44 (UTC)

See on minu isiklik kiiks, aga minu jaoks on kõige tuntum tagasitulek Sojuzmultfilmi multifilm. "Kosmonaut, ärgake" – seda ütlesid isegi õpetajad koolis tunni ajal uinunud õpilasele. Taivo 21. november 2011, kell 16:28 (EET)