Arutelu:Taekwondo
Kas keegi teab, kuidas selle alaga tegelevat sportlast nimetatakse? -- Ahsoous 1. juuni 2011, kell 16:25 (EEST)
- Hea küsimus. Küsi keelenõust. Taekwondo-sportlane? Taekwondo-võitleja? Inglise keeles tundub olevat Taekwondo practitioner. --Epp 1. juuni 2011, kell 16:35 (EEST)
- Ega vist muud üle ei jää. Selle alaga tegutsevate klubide veebilehtedelt võib lugeda enam vähem google'i translatori tasemel eestikeelset teksti. Aga muidu üks tähelepanek küll - paistab, et ala enda nime kirjutatakse taekwon-do (ehk siis sidekriipsuga) -- Ahsoous 1. juuni 2011, kell 16:58 (EEST)
- ÕS näeb ette tae kwon do ehk taekwondo. Andres 1. juuni 2011, kell 17:07 (EEST)
- Võimalik (ma ei tegelend ÕS-i ja Vikipeedia jmt. kriitikaga, vaid vaatasin seda kuidas alaliit /ka rahvusvaheline/ ja klubid ise seda kirjutavad, ja kui eesti keeles on kasutusel tsitaatsõna, siis miks see vahetevahel ikkagi nagu ära kaob /ja see ei puuduta mitte spetsiifiliselt eesti keelt vaid kõiki teisigi) -- Ahsoous 1. juuni 2011, kell 17:27 (EEST)
- Ega vist muud üle ei jää. Selle alaga tegutsevate klubide veebilehtedelt võib lugeda enam vähem google'i translatori tasemel eestikeelset teksti. Aga muidu üks tähelepanek küll - paistab, et ala enda nime kirjutatakse taekwon-do (ehk siis sidekriipsuga) -- Ahsoous 1. juuni 2011, kell 16:58 (EEST)
- Aga keeleabi soovitus taekwondo-sportlane -- Ahsoous 1. juuni 2011, kell 17:27 (EEST)