Arutelu:Sõjaline maskeering

Mis pealkirja alla jääb? --Epp 8. mai 2015, kell 02:32 (EEST)[vasta]

Militerm ehk eestikeelse sõjandusterminoloogia norm ytleb terminite kohta:

maskeerimine on eelistermin ("looduslike või tehismaterjalide kasutamine isikkoosseisu, objektide või lahingupositsioonide maskeerimiseks, et vaenlast segadusse ajada, eksiteele viia või vältida"), liitsõnades tuleks eelistatavalt kasutada moonde-;
moondamine on lubatud synonyym;
kamuflaaž ja kaitsemaskeering on sobimatud.

seda võiks arvestada, sest Militerm kajastab kõige autoriteetsemat eestikeelse sõjandusterminoloogia allikat ehk komisjoni, mis neid termineid ametliku tarvituse jaoks kinnitab. yldkeele pruuki võiks ka arvestada; eriala- ja yldkeele vahel mõistliku tasakaalu leidmine ongi siin põhiline kunst. praegu ei jaksa ma ise paraku sellega lähemalt selle artikli kontekstis tegeleda, sestap kirjutan siia. -- Ohpuu (arutelu) 20. mai 2015, kell 10:54 (EEST)[vasta]

artikkel ise näeb muidu väga ilus välja. -- Ohpuu (arutelu) 20. mai 2015, kell 10:55 (EEST)[vasta]

Ta võiks olla isegi Maskeerimine, aga siis tuleb välja mõelda, mida teiste tähendustega teha. Ka juhul, kui panna pealkirjaks Maskeerimine (sõjandus), tuleb see lahendada. Muide, taktika puhul on probleem veel lahendamata. Andres (arutelu) 20. mai 2015, kell 12:11 (EEST)[vasta]

Palun aidake. Andres (arutelu) 21. mai 2015, kell 17:13 (EEST)[vasta]