Arutelu:Ponza saared
KNABis on "Ponziane saared". Itaaliakeelsel liitel iseenesest eesti keeles tähendust pole. Nii tõenäoliselt ei saa ka öelda, et praegune variant korrektsem oleks. 88.196.241.249 8. juuli 2013, kell 08:56 (EEST)
- Kirjutasin sel teemal, lubati KNABi parandus(ed) sisse viia;(+ Orobia, Orobia Alpid)
Saarestik (arcipelago) saanud nime suurima saare ja omavalitsusüksuse (Ponza) järgi
Mõneti sarnane vene keelega – "kolbaski moskovskije" = 'moskva vorstid', mitte 'moskovskije vorstid' (või nt 'Taranto poolsaar', mitte 'Tarantino poolsaar', nagu on nt 1971. a ENE Itaalia kaardil) --Pietadè (arutelu) 8. juuli 2013, kell 08:58 (EEST)