Arutelu:Pensilvaania vaher
Igaks juhuks küsin – ega need ikka sõna-sõnalt pole maha kirjutatud? --Epp 15. mai 2009, kell 14:01 (UTC)
Kultivari nimi näeb välja nagu perekonnanimi. Andres 16. mai 2009, kell 10:20 (UTC)
- Ökoloogialeksikoni järgi käivad kultivarid ülakomade vahele. Kultuurtaimede sordid (kultivarid) peaksid olema nõnda kirjutatud--Dj Capricorn 18. mai 2009, kell 10:59 (UTC)
- Jah, kui ta on sordinimi, siis ülakomade vahele ja kursiiv ära. Andres 18. mai 2009, kell 11:11 (UTC)
- Kultiveerima selles tähenduses ja kultivar ei ole aimekirjanduses vist päris paslikud. Kultiveerimine on ilmselt ennekõike midagi äestamise taolist (kultivaatoriga maad harima) ehk siis võib-olla vahtrapuu istanduste vaheltharimine? Pakun vasteid kasvatamine või viljelemine. Sõna kultivar ei leia ma kolmest erinevast võõrsõnastikust, pigem siis kultuurtaime sort või lihtsalt sort, sest sõna eldab, et tegu on kultuurtaimega. Koolis õpetatakse, et taimesordid kirjutatakse jutumärkidesse, ülakomad on keele käsiraamatu järgi erialakirjanduses. 18. mai 2009, kell 17:29 (UTC)
- Termin 'kultivar' on kasutusel sordi tähenduses puude puhul. See on siin kindlasti sobiv termin. 'Kultiveerimine' omabki kahte tähendust: (1) kultivaatoriga maa harimine, ja (2) taimi kultuuris kasvatama. Entsüklopeedia ei ole kuulu kindlasti aimekirjanduse alla. Kk 18. mai 2009, kell 17:37 (UTC)
- Entsüklopeedia ei ole aimekirjandus? See on midagi uut. On küll kultiveerimisel mitu tähendust, aga neil kes dendroloogid ei ole, võib sõna selle tähendusega, mida mõeldud on raske seostada olla. Siin kohal pakub eesti keel minu meelest aime jaoks paremaid vasteid. 18. mai 2009, kell 17:54 (UTC)
- Ka "kasvatamine" ja "viljelemine" on mitmetähenduslikud sõnad, kuigi minu meelest kõik kolm sobivad. Mina selle sõna panin, sest see oli esimene, mis mul pähe tuli. Andres 18. mai 2009, kell 17:58 (UTC)
- Minu meelest tuleks artiklid koostada nii, et nad oleksid ka erialatekstina kasutatavad. Andres 18. mai 2009, kell 18:01 (UTC)
- Kultiveerima selles tähenduses ja kultivar ei ole aimekirjanduses vist päris paslikud. Kultiveerimine on ilmselt ennekõike midagi äestamise taolist (kultivaatoriga maad harima) ehk siis võib-olla vahtrapuu istanduste vaheltharimine? Pakun vasteid kasvatamine või viljelemine. Sõna kultivar ei leia ma kolmest erinevast võõrsõnastikust, pigem siis kultuurtaime sort või lihtsalt sort, sest sõna eldab, et tegu on kultuurtaimega. Koolis õpetatakse, et taimesordid kirjutatakse jutumärkidesse, ülakomad on keele käsiraamatu järgi erialakirjanduses. 18. mai 2009, kell 17:29 (UTC)
- Jah, kui ta on sordinimi, siis ülakomade vahele ja kursiiv ära. Andres 18. mai 2009, kell 11:11 (UTC)