Arutelu:Päästepaat

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

otsing SOLAS-e tekstis[muuda lähteteksti]

ma ei leidnud sõna pääste*, otsides riigiteataja veebis SOLAS-e eestikeelses tekstis, seega millele viidata, kui väidame, et nõue on olemas? MOS-is on 11 sõna pääste* . suwa 20. september 2016, kell 12:44 (EEST)

Ei oska vastata, võib-olla õige märksõna olnuks "reisijate evakueerimine". SOLASt hakati kirjutama pärast "Titanicu" hukku ja päästepaadikohtade arv pidi siis olema esimene nõue. Võimalik, et on osalt asendatud päästeparvekohtade arvuga, see peaks olema pool reisijate arvust + 20% kummaski pardas. Vaatasin täna lähemalt ühe laeva valvepaati - see ei olnud RIB, vaid plastkerega kiire mootorpaat. Ssgreporter (arutelu) 21. september 2016, kell 01:21 (EEST)
sõnaalguse „pääste” otsinguga on kaetud hulk päästevahendeid, s.t päästevahendid üldmõistena, päästevest isikliku päästevahendina, päästeparv üldise hädaohu korral, päästepaat paindlike kasutusvõimalustega. Kui sõna sellisena konventsioonis pole, siis on vaja leida doksutaadid, millega SOLAS-t täidetakse. eelmine SOLAS on aastast 1960. suwa 21. september 2016, kell 13:41 (EEST)
Küsisin teadjate käest, sest otsida pole aega. SOLASes on reisilaevade jaoks reisijate arvust tulenev päästevahendite norm, mis hõlmab nii päästepaate kui ka päästeparvi. Aga SOLAS ei olevat vist tervikuna tõlgitud. Kogu aeg on jutuks olnud SOLAS 1972, aga sellelegi on tehtud hulk täiendusi, sh kindlasti ka 1990. aastate teises pooles. Ssgreporter (arutelu) 24. september 2016, kell 01:09 (EEST)
juba viidatud https://www.riigiteataja.ee/akt/78500
INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED (SOLAS 1974)
Note: The present text incorporates the original text as modified by the following amendments
Date of entry into force
–1981 amendments adopted by res. MSC.1(XLV) 01.09.1984
...
–1996 amendments adopted by res. MSC.57(67) 01.07.1998
–1997 (New chapter XI) adopted by the Conference of Contracting States Resolution 1 01.07.1999
arvata on, et siis peab lugema lisa: https://www.riigiteataja.ee/akt/606772
1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel 1988. aasta protokoll
suwa 24. september 2016, kell 07:55 (EEST)