Arutelu:Napoli lennujaam
Minu meelest võiks need lennujaamade artiklipealkirjad olla võimalikult lihtsad, kui lihtne nimi on levinud. Ka valdav osa linke paistab olevat Napoli lennujaamale. 193.40.10.181 27. jaanuar 2014, kell 18:49 (EET)
- Itaalia lennujaamade nimetused järgivad vastavate ITA Wiki artiklite pealkirju, ilma sidekriipsuta; Napoli lähistel ka teisi lennujaamu.
Nt artiklis George Martin oli/on kirjas "... George Martini diskograafia ulatub UFO-st ... kuni ... ning Peter Sellersist Earth, Wind & Fire'ini..." (minu esiletõst)~ Pietadè 27. jaanuar 2014, kell 19:01 (EET)- Nojah, aga ei pruugi itaalia viki pealkirju järgida. Mõnes vikis on "rahvusvaheline", mõnes lihtsalt "Napoli". Pikka pealkirja võiks eelistada, kui selline nimi on eestikeelses tarvituses väga levinud. Aga muidu võiks minu meelest olla lihtsamini kasutatav ja lihtsamini hoomatav pealkiri, ilma atribuutideta, mida mõnikord kasutatakse ja mõnikord ei kasutata. Kui mõnes kohas on mitu lennujaama ja ühtegi neist ei nimetata tavaliselt ainult kohanimega, siis pole see muidugi võimalik. Aga Napoli lennujaamaks nimetatakse vist eeskätt või ainult üht lennujaama, ka itaalia vikis on aeroporto di Napoli selle lennujaama juurde suunatud. 88.196.241.249 29. jaanuar 2014, kell 10:42 (EET)
- Nii olengi teinud, et artikli pealkiri ITA wikist ja ka ümbersuunamislehtede pealkirjad sealtsamast, lootuses et ehk on nad koha-peal oma lennujaamade nimetuste suhtes kompetentsemad kui meie siin. ~ Pietadè 29. jaanuar 2014, kell 10:57 (EET)
- Nojah, aga õigeid variante on rohkem kui itaalia viki pealkirjast lähtuv. Ma ei tea, millest itaalia viki nimekonventsioon lähtub. Kui tegu on näiteks itaalia keeles levinuima variandiga, siis ei puutu see eesti keelde. Pealkirjad võiks olla ka Olbia lennujaam, Brindisi lennujaam jne. 88.196.241.249 29. jaanuar 2014, kell 13:53 (EET)
- Mnjah, nt Olbia lennujaam peaks olema täpsustuslehekülg (vt Aeroporto di Olbia)... ~ Pietadè 29. jaanuar 2014, kell 14:02 (EET)
- Nojah, aga õigeid variante on rohkem kui itaalia viki pealkirjast lähtuv. Ma ei tea, millest itaalia viki nimekonventsioon lähtub. Kui tegu on näiteks itaalia keeles levinuima variandiga, siis ei puutu see eesti keelde. Pealkirjad võiks olla ka Olbia lennujaam, Brindisi lennujaam jne. 88.196.241.249 29. jaanuar 2014, kell 13:53 (EET)
- Nii olengi teinud, et artikli pealkiri ITA wikist ja ka ümbersuunamislehtede pealkirjad sealtsamast, lootuses et ehk on nad koha-peal oma lennujaamade nimetuste suhtes kompetentsemad kui meie siin. ~ Pietadè 29. jaanuar 2014, kell 10:57 (EET)
- Nojah, aga ei pruugi itaalia viki pealkirju järgida. Mõnes vikis on "rahvusvaheline", mõnes lihtsalt "Napoli". Pikka pealkirja võiks eelistada, kui selline nimi on eestikeelses tarvituses väga levinud. Aga muidu võiks minu meelest olla lihtsamini kasutatav ja lihtsamini hoomatav pealkiri, ilma atribuutideta, mida mõnikord kasutatakse ja mõnikord ei kasutata. Kui mõnes kohas on mitu lennujaama ja ühtegi neist ei nimetata tavaliselt ainult kohanimega, siis pole see muidugi võimalik. Aga Napoli lennujaamaks nimetatakse vist eeskätt või ainult üht lennujaama, ka itaalia vikis on aeroporto di Napoli selle lennujaama juurde suunatud. 88.196.241.249 29. jaanuar 2014, kell 10:42 (EET)