Arutelu:Maa-väliste tsivilisatsioonide otsingud

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Minu meelest on definitsioon ebaloogiline. Andres (arutelu) 15. juuli 2012, kell 19:04 (EEST)

Nõus. Praegune pealkiri hõlmab tsivilisatsioone. Eluvormide kohta peaks korrektsuse huvides olema nt termin maaväliste eluvormide otsingud. Ilmselt peaks need siiski kuidagi ühte artiklisse integreerima--Bioneer1 (arutelu) 17. juuli 2012, kell 13:38 (EEST)
Ma ei tea, neil on ikka erinev tähendus. Andres (arutelu) 19. juuli 2012, kell 11:51 (EEST)

Nimi[muuda lähteteksti]

search for extraterrestrial intelligence ehk SETI - ma ei tõlgiks seda tsivilisatsioonide otsinguks, pigem "intelligentse elu otsingud" vms.--Kyng (arutelu) 19. juuli 2012, kell 14:01 (EEST)

Seda ei tohikski tõlkida, kui pole tunnustatud terminit. Andres (arutelu) 19. juuli 2012, kell 14:18 (EEST)
Tundub, et praegust terminti on siiski kasutatud.--Kyng (arutelu) 19. juuli 2012, kell 16:24 (EEST)
võtsin termini "Astronoomialeksikonist"; siiski seal sisaldab termin ka sidekriipsu, s.o Maa-väliste...--Bioneer1 (arutelu) 21. juuli 2012, kell 10:52 (EEST)

Tagasiside[muuda lähteteksti]

Väga huvitav artikkel, tänud. Osaliselt kattuv teema, võib-olla keegi sooviks tõlkida: http://en.wikipedia.org/wiki/Hypothetical_types_of_biochemistry