Arutelu:Leedi Windermere'i lehvik (täpsustus)
Puudub Leedi Windermere'i lehvik. Nii ei leia seda lehte üles. Andres (arutelu) 26. september 2013, kell 16:03 (EEST)
- kui otsingusüsteemi kirjutada "Leedi Windermere'i lehvik" tuleb kindlasti välja see täpsustumärkusega leht. Probleem on siis, kui keegi teeb lehekülje Leedi Windermere'i lehvik ja ei teata, et varem on tehtud täpsustuslehekülg--Bioneer1 (arutelu) 27. september 2013, kell 15:13 (EEST)
- ... kui keegi teeb lehekülje Leedi Windermere'i lehvik ... siis on küllaltki keerukas mitte märgata, et selline pealkiri olemas nii siin kui O. Wilde'i põhileheküljel (tema teoste loendis) ja vähemalt ühe filmi pealkirjana; kui just ei võeta lehviku kirjutamisel allikateks nt selliseid üllitisi, kus rahandusministeeriumi nime asemel on sõjandusministeerium jne – siis võib tõesti kummalisi tulemusi saavutada — Pietadè 27. september 2013, kell 15:36 (EEST)
Kas see pealkiri on üldse õige? Kas see on eesti keelde niimoodi tõlgitud? Andres (arutelu) 28. september 2013, kell 21:45 (EEST)
- Pealkiri on õige; sellisena oli see nt inglise kirjanduse tundides keskkooli ajal; + ETV telelavastus jm
võiks ju lisada, et fan tähendab ka: "entusiast; fanaatik; fanaatiline harrastaja; fänn; innukas austaja; kirglik harrastaja; kruvilaba; laba; lehvik; lehvima; propeller; pühendunu; tuulama; tuult lehvitama; tuulutama; tuuluti; ventilaator; ventileerima; õhutama", aga siis vaid arutelulehele, minu arvates. — Pietadè 28. september 2013, kell 22:13 (EEST)