Arutelu:Lauri Kettunen
Artikkel ei sisalda informatsiooni, mille eest sai ta kaks Vabadusristi.
Tasakaaluks teaduslikule karjäärile harrastas Lauri Kettunen ilukirjandust.
- Siin on sõna "tasakaaluks" (varem isegi "vastukaaluks") asendatud sõnaga "lisaks", kuigi Soome vikipeedias just nii on väidetud: "Tieteellisen uransa vastapainoksi Lauri Kettunen harrasti kaunokirjallisuutta." Seda asendust on "õigustatud" sellega, et: "Soome vikipeedia pole argument, "lisaks" on hinnanguvaba ja igal juhul õige, nii et parem on seda kasutada." Huvitav, huvitav. Kogu artikkel on tõlgitud Soome vikipeediast ja nüüd polegi argument. Ja miks on arvatud, et sõna "lisaks" on tingimata hinnanguvaba ja "igal juhul õige"? Aga mis siis, kui Kettunen tõepoolest püüdis tasakaalustada teaduslikku tegevust ilukirjandusliku tegevusega? 90.190.71.25 17. november 2015, kell 12:01 (EET)