Arutelu:Krasnogvardeiski rajoon
Krasnogvardeiskoje ja Krasnogvardeiski erinevus?[muuda lähteteksti]
Mis on vahe Krasnogvardeiskoje ja Krasnogvardeiski rajoonide vahel? Nii venekeelses kui ka ingliskeelses Vikipeedias on mõlemad kirjutatud täpselt samamoodi? Kas on mingit põhjust teha erinevaid täpsustuslehekülgi? Andreas003 (arutelu) 10. jaanuar 2023, kell 21:50 (EET)
- Need on KNAB-i järgi. Krasnogvardeiskoje rajoonid on seal vististi need, mis on nimetatud Krasnogvardeiskoje nimelise asula järgi. Kui lugeja otsib Krasnogvardeiskoje rajooni, siis ta ei otsi neid teisi rajoone, mida nii ei nimetata. Pikne 10. jaanuar 2023, kell 22:01 (EET)
- Kirjapilt võib tõesti eesti keeles olla veidi erinev. Aga kas tõesti on mõtet teha kolm erinevat täpsustuslehekülge puhtalt erineva kirjapildi pärast? See oleks nagu eraldi täpsustuslehekülje tegemine Moldovale ja Moldaaviale. Mõistlikum oleks koondada kõik ühe täpsustusartikli alla ja seal mainida erinevat kirjapilti. Andreas003 (arutelu) 11. jaanuar 2023, kell 15:34 (EET)
- Võimalik, et Krasnogvardeiskoje rajoone sobib nimetada eesti keeles siiski ka Krasnogvardeiski rajoonideks. Juhul kui sobib, siis küllap peaks need ka siin loetlema. Aga kui lugeja otsib Krasnogvardeiskoje rajooni, siis leiab ta siit lisaks sellised rajoonid, mida ta kindlasti ei otsi. Sellepärast tundub "Krasnogvardeiskoje rajoon" eraldi täpsustuslehena otstarbekas. Pikne 11. jaanuar 2023, kell 18:16 (EET)
- Kirjapilt võib tõesti eesti keeles olla veidi erinev. Aga kas tõesti on mõtet teha kolm erinevat täpsustuslehekülge puhtalt erineva kirjapildi pärast? See oleks nagu eraldi täpsustuslehekülje tegemine Moldovale ja Moldaaviale. Mõistlikum oleks koondada kõik ühe täpsustusartikli alla ja seal mainida erinevat kirjapilti. Andreas003 (arutelu) 11. jaanuar 2023, kell 15:34 (EET)
Krimmi Krasnogvardeiski rajoon[muuda lähteteksti]
Miks sai välja võtta Krimmile kuulunud Krasnogvardeiski rajoon? Andreas003 (arutelu) 11. jaanuar 2023, kell 15:37 (EET)
- See on Krasnohvardiiske rajoon, mille tõstsin teistsuguse nime tõttu praegu "Vaata ka" alla. Vene keeles on see KNAB-i järgi "Krasnogvardeiskoje rajoon". Pikne 11. jaanuar 2023, kell 18:16 (EET)