Arutelu:Karlever

Kas Henneke Karlever oli Rakvere linna foogt? --37.157.96.0 12. november 2017, kell 00:58 (EET)

Allika andmetel oli ta Rakvere linnapiirkonna foogt (Vogt des Weichbilds zu Wesenberg).--The Prince 12. november 2017, kell 01:17 (EET)

Aga hea täpsustav küsimus!--The Prince 12. november 2017, kell 01:21 (EET)

Weichbild ongi linn, mitte foogtkond. Ma ei teadnudki, et neid foogte nimepidi ka teada on. --37.157.96.0 12. november 2017, kell 02:06 (EET)

Ma ei tahtnud kuidagi väita, et Weichbild võrdub ordufoogtkonnaga, alguses võis küll sõnastusest selline mulje jääda. Sõnaraamat annab tõlkevasteks: (linna) (administratiiv)piirkond. Aga see selleks. Mis puutub nendesse ametimeestesse, siis Karlever oli üksikjuhtum, mis tuli välja seoses suguvõsa ajalooga. Võite muidugi uurida, ehk nimetab Paul Johansen oma Taani hindamisraamatut käsitlevas teoses veel mõnda.--The Prince 12. november 2017, kell 02:21 (EET)