Arutelu:Kariibi mere saared

Mis see on? Saarestik, piirkond, loend? 90.190.114.172 24. veebruar 2014, kell 17:49 (EET)

Sellise nimega saarestiku kohta infot eriti ei leia. Arvan, et artikli pealkiri võiks olla Kariibi mere piirkond. (Nime Kariibia keelenõuanne ei soovita.) 90.190.114.172 15. märts 2014, kell 15:35 (EET)

Aga miks ei võiks piirkonna nimi olla Kariibi mere saared? See on igatahes arusaadavam ja ühemõttelisem. Andres (arutelu) 15. märts 2014, kell 18:34 (EET)

Saared viitab minu meelest sellele, et tegu võiks olla saarestikuga. Piirkond hõlmab ühemõttelisemalt ka saari ümbritsevaid merealasid. 90.190.114.172 15. märts 2014, kell 18:42 (EET)

Merealad on Kariibi meri. Minu meelest mõeldakse ikka maismaaalasid. Piirkond võiks tähendada ka mereäärseid mandrialasid. Andres (arutelu) 15. märts 2014, kell 19:59 (EET)

Jah, pigem rannikualad või saartevaheline meri, mitte terve Kariibi meri, nii nagu mõnes muus keeleski. Nojah, võib mõista ka mandri rannikut, nii nagu ka ehk nime Kariibia või teiste keelte analoogsete nimede puhul, aga tuleks mõista nii nagu sagedamini või üldiselt mõistetakse (artikli esimene lause sobival kujul). Saared on minu meelest ikkagi selgelt liiga kitsas väljendus ja tekitab rohkem segadust, kui sellise nimega saarestikust pigem ei räägita. 90.190.114.172 15. märts 2014, kell 20:26 (EET)

Aa, muidugi, selle nimi on ju eesti keeles Lääne-India, ja see on just nimelt saarestik. Vaata KNAB-i, VE-d, näiteks ka fi:Länsi-Intia. Keelenõuanne pakub ka "Kariibi piirkond", "Kariibi maad", "Kariibi riigid", ÕS samastab Kariibi maad, Kariibi mere riigid ja Lääne-India. Tõsi küll, kõik sealsed maad ei ole riigid, nii et "riigid" on kitsam määratlus. Vaata ka [1].

Mis puutub merepiirkondadesse, siis riikidel on ka territoriaalveed, nagu ikka, aga primaarselt mõeldakse ikkagi maismaaalasid. Andres (arutelu) 16. märts 2014, kell 01:05 (EET) Andres (arutelu) 16. märts 2014, kell 01:05 (EET)

Siis liita artikliga Lääne-India?

Saan aru, et kui jutt on maadest või riikidest, siis on primaarselt tegu maismaaga, aga kui jutt on piirkonnast, siis hõlmab ta minu meelest iseenesestmõistetavamalt ka ümritsevaid merealasid, nii nagu mitmes vikis asja esitatakse. See oleks siis näiteks "Kariibi piirkond", iseasi, kas sellist artiklit siiski on lisaks Lääne-Indiale tarvis. 90.190.114.172 16. märts 2014, kell 10:19 (EET)

Jah, tuleks liita.

Tundub, et piirkondi võib mõista mitmeti. Kui jutt on ÜRO piirkondadest, siis seal on oluline maade jaotamine piirkondadeks.

Arvan, et eraldi piirkonna artikli võib teha siis, kui ilmneb konkreetne vajadus. Artiklis Lääne-India mainitakse laiemat Kariibia piirkonda, kuid seal pole allikat. See võiks ehk olla see, mida võiks Kariibi mere piirkonna all mõelda. Andres (arutelu) 16. märts 2014, kell 10:54 (EET)