Arutelu:Juhtme läbimõõt

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Mis on plank kaabel, Preece, Onderdonk? Taavi (arutelu) 10. aprill 2014, kell 23:38 (EEST)

Proovisin otsida väljendi plank kaabel kohta, et kust see pärineb. Netis näeb, et seda kasutatakse poodide hinnakirjades. Kuid sõna päritolule ma siiski jälile ei saanud. Entermi terminisõnastikus see puudub, EKSS ja ÕS ka ei tunne sõna. Igal juhul tuleb väljend sidekriipsuga panna, sest muidu läheb see keelereeglitega vastuollu. Taavi (arutelu) 14. aprill 2014, kell 22:06 (EEST)
Võtsin poodide ostunimekirjadest, mujalt ei leidnud. Jaanus.kalde (arutelu) 14. aprill 2014, kell 23:55 (EEST)

Kas ristlõike pindala võidakse nimetada läbimõõduks? Andres (arutelu) 16. aprill 2014, kell 10:53 (EEST)

Võidakse, aga see on igat moodi vale. Need tähistavad erinevat asja, on erineva numbri ja ühikuga.Jaanus.kalde (arutelu) 17. aprill 2014, kell 17:01 (EEST)
Praegu jääb tekstist niisugune mulje. Andres (arutelu) 17. aprill 2014, kell 18:44 (EEST)

Ma arvan, et see asi on "traadikaliiber". Võiks TTSS-ist kontrollida. 90.190.114.172 17. aprill 2014, kell 18:53 (EEST)

Vallaste e-teatmikus on wire gauge tõesti traadikaliiber ([1]). Veebiotsingus miskipärast saab selle sõnaga vaid käputäie tulemusi. Taavi (arutelu) 18. aprill 2014, kell 18:41 (EEST)
See käib mõõteriista kohta. --Epp 2. mai 2014, kell 01:08 (EEST)

TTSSis on "traadi kaliiber", mis seletuse järgi on tähendab igasugust traadi (juhtme) läbimõõtude süsteemi. Arvan, et see võiks olla pealkiri. 88.196.241.249 1. mai 2014, kell 23:24 (EEST)

"traadi kaliiber" annab Google'i otsingus 7 vastet, "traadikaliiber" annab 8 vastet. Paistab, et neid termineid ei kasutata. Taavi (arutelu) 1. mai 2014, kell 23:31 (EEST)
Traati kasutatakse ju mujal ka. --Epp 1. mai 2014, kell 23:41 (EEST)
Minu meelest on tõlge ebaõnnestunud ja siin ongi juttu pigem traadist mitte juhtmest.
Vähelevinud terminit minu meelest võib parema puudumisel kasutada. 88.196.241.249 2. mai 2014, kell 00:09 (EEST)
Enne kui edasi arutada, tuleks selgusele jõuda, kuidas me mõistame sõnu traat ja juhe. Ingliskeelne wire ongi laiema tähendusega kui eestikeelne traat ja seda tõlgitakse nii traadiks kui juhtmeks vastavalt kontekstile. Taavi (arutelu) 2. mai 2014, kell 00:24 (EEST)
Siin on rohkem juttu elektrijuhtmest kui traadist ja selles mõttes pealkiri vastab sisule. Taavi (arutelu) 2. mai 2014, kell 00:30 (EEST)
Minu jaoks on juhtme läbimõõt tunduvalt arusaadavam ja ühemõttelisem kui traadikaliiber. Mulle tundub, et selle artikli autor teab, millest ta räägib. Pange siis otsingusse "juhtme läbimõõt"; minu meelest on need tulemused küll veenvamad. --Epp 2. mai 2014, kell 01:08 (EEST)
Jah. Minu point on selles, et mõiste, millest artikkel räägib on oluline ja seda kindlasti kasutatakse teatud valdkondades (elektrotehnika poed jm) palju. Kuna Google'i otsingust nähtub, et traadikaliibri/traadi kaliibri all seda ei tunta, siis järelikult kasutatakse teist mõistet. Vikipeedia artikkel peab pealkirjana kasutama seda mõistet, mille all nähtust üldiselt tuntakse ja mis levinud. Oletan, et see mõiste on juhtme läbimõõt. Taavi (arutelu) 2. mai 2014, kell 01:18 (EEST)
Artikli alguses öeldakse, et tavaliselt mõõdetakse juhtme läbimõõtu või ristlõike pindala. Kui ristlõige on ringikujuline, siis need mõõdud on muidugi ekvivalentsed. Aga esitus on ikkagi segane. Andres (arutelu) 2. mai 2014, kell 10:56 (EEST)
Ma ei hakka kummagi täpset definitsiooni pakkuma, aga traadi ja juhtme põhimõtteline vahe on minu meelest, et esimene on lihtsalt metallist ja mis tahes otstarbeks ning teine on elektrijuht ja (tavatähenduses) ei pruugi koosneda ainult traadist. Teiseks on minu meelest üsna selge, et kirjutada on tahetud sellest, mis inglise keeles on wire gauge. Nagu inglise viki artiklis ja ka siin öeldakse, ei puuduta see ainult elektrijuhtides kasutatava traadi mõõtmist. Ja nagu ma aru saan, on see, mida mõõdetakse eeskätt üksik traadikiud, kuigi räägitakse ka traadikimbu ekvivalentsetest mõõtudest. Kahtlen, kas juhtme läbimõõt on otseselt termin, aga igatahes oleks see kitsam teema, kui see, millest siin tegelikult räägitakse. 88.196.241.249 2. mai 2014, kell 14:57 (EEST)
Kuidas üksiku traadikiu läbimõõt ja juhtme läbimõõt omavahel seotud on? 2. mai 2014, kell 15:50 (EEST)