Arutelu:Izmail Ahmetov

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Izmail vs Ismail

pole kül türgi keelkonna nimede transkriptsiooniga 100% kursis, kuid enne nimekuju loomist võrdlesin teisi analoogseid Ismaile, kelle nimekuju ei ole võetud otsetõlkena vene keelest ning neil oli nimi ISMAIL, mitte IZMAIL, kas on võimalik kuulda kolmandat arvamust--Nosser 28. märts 2010, kell 22:31 (EEST)Vasta[vasta]

Nimi on praegu antud venepäraselt. Kui leiad tatari nimekuju, võib sellest lähtuda. Andres 30. märts 2010, kell 02:22 (EEST)Vasta[vasta]
Siin ei pea olema türklane näiteks kasvõi nimed Эйзенштейн, Розенберг ja muide enamasti ka Измаилов kirjutatakse (eesti keeles) s-iga ... nagu teada, oli Aabrahamil kaks (?) poega – Ismael ja Iisak. -- Ahsoous 5. aprill 2010, kell 00:01 (EEST)Vasta[vasta]