Arutelu:Dzmitry Kałdun

Allikas: Vikipeedia

Miks siis mitte kirjutada tema nime valgevenepäraselt? Andres 10. juuni 2007, kell 20:36 (UTC)

Sellepärast, et see on kõige vähem tuntud nimekuju. Aga ma tean, et see asjaolu mängib meil siin väga vähe rolli. -- Toomas 11. juuni 2007, kell 05:44 (UTC)
Teiseks on Valgevenes kaks riigikeelt. Ma saan aru, et mitmetel meist on loomulik tahtmine alati eelistada valgevenekeelset nimekuju, aga mitte alati pole see õigustatud. Suurte osa valgevenelaste jaoks on esimene (ja sageli ainus igapäevane) keel siiski hoopis vene keel. Konkreetsel juhul ma ei oska öelda, kuidas on lugu DK ja tema perekonnaga, aga seda võimalust tasuks Valgevene teemasid käsitledes siiski alati meeles pidada. -- Toomas 11. juuni 2007, kell 05:55 (UTC)
Eks seal elab NLiit vaikselt edasi - meil oli nõukogude korra ajal kaks ametlikku keelt ;). - Urmas 11. juuni 2007, kell 08:34 (UTC)
Aga kas ta on valgevenelane või venelane? Andres 17. juuni 2007, kell 09:41 (UTC)
Kui ta on valgevenelane, siis seni Vikipeedias kasutusel olnud kirjaviisis tuleks tema nime kirjtada "Dzmitry Kałdun". Andres 17. juuni 2007, kell 09:44 (UTC)

Kui see nüüd jääb, siis tuleks igal pool parandada. Andres 30. detsember 2011, kell 12:45 (EET)