Arutelu:August 2006

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Piiriäärse asula (ei tea, kas see on küla) nimi lõpeb "ash-Sha‘b". Esimene osa on võib-olla "Ayta", täpselt ei tea. Andres 2. august 2006, kell 07.08 (UTC)

Paistab, et "‘Ayta" või midagi taolist. Andres 2. august 2006, kell 07.15 (UTC)

Kust see paistab? Tahaks hirmsasti teada (ja mitte ainult selle juhtumi puhul, vaid üldiselt), kas kasutad mingeid kavalaid abimaterjale või valdad araabia kirja piisavalt hästi, et originaale ise transkribeerida. Igal juhul mind ajavad need araabia nimekujud hulluks :) -- Toomas 2. august 2006, kell 07.22 (UTC)
Mul ei ole piisavalt materjale. Araabia kirja tunnen küll, kuid sellest iseenesest ei piisa, sest esiteks tuleb täpselt teada latinisatsioonireegleid, mida KNAB kasutab, ning teiseks ei võimalda araabia kiri välja lugeda peensusi (vokalisatsiooni, geminaate ja muud taolist).
Antud juhul on raskus selles, et pole selge, mida teha esimese sõna lõpuga: kas seal peaks olema a nagu praegu või at.
Kõigepealt vaatasin, kuidas teistes vikides see nimi kirjutatud on, seejärel kasutasin Google'it. Araabiakeelset nimekuju pole kuskil näinud. Et mõnes kohas on esimese sõma alguses ülakoma, siis mähtavasti on alguses ain-täht. Andres 2. august 2006, kell 07.30 (UTC)
Proovisin nüüd Google'it. Nimekuju "عيت الشعب" esineb 5 korda. Sel juhul oleks õige "‘Ayt ash-Sha‘b". Nimekuju "عيتة الشعب" ei esine üldse. See tõttu "‘Ayta ash-Sha‘b" vist ei ole õige. Andres 2. august 2006, kell 07.46 (UTC)

Me ei pääse mööda lingist Kurdid. Kurtide kohta on praegu artikkel Kurt. Andres 4. august 2006, kell 18:11 (UTC)


süüdistati naissõduri sunniviisilises suudlemises

See tuleks ümber sõnastada, ma ei tea kuidas. Praegu jääb mulje, nagu teda oleks sunnitud suudlema ja pärast veel selles süüdistatud, et ta suudles. Andres 23. august 2006, kell 18:23 (UTC)
Mina ka ei teadnud, proovisin nii ja naa, aga ükski variant ei kõlanud hästi. Taivo leidis päris hea ja normaalse lahenduse, ei tea, miks endale sõna "vägisi" pähe ei tulnud... :) -- Toomas 24. august 2006, kell 06:27 (UTC)

Kas kuskil on öeldud, et Hõbemägi kinnitati ametisse 30. augustil? Andres 30. august 2006, kell 21:27 (UTC)

Õigustatud küsimus. Tuhnisin Sinu küsimuse peale läbi mitmed uudised ja need vähesed, mis viite esitavad, esitavad selle Äripäevale, mille artikkel ei anna mingit kuupäevalist infot. Seega – vähemalt praeguse seisuga võtan Hõbemägi ametisse määramise maha. -- Toomas 30. august 2006, kell 21:36 (UTC)

Tartu raudteejaama kohta peaks olema eraldi artikkel. Andres 31. august 2006, kell 09:17 (UTC)