Arutelu:Animatöör

en:Animateur räägib teisest mõistest, kuigi suhteliselt lähedasest. en:wikt:animateur prantsuse ja saksa keeles paistab tähendavat sama, mis siin. Adeliine 13. august 2017, kell 12:20 (EEST)

EKI soovitab selles tähenduses kasutada sõna vabaajajuht vms. (Vt Ametniku soovitussõnastik: "2. (inglise animator v prantsuse animateur) ⇒ vabaajajuht, vabaajakorraldaja, meelelahutusjuht

• Hotellis töötavad animaatorid korraldavad õhtuti meelelahutust ⇒ Hotelli vabaajajuhid korraldavad õhtuti meelelahutust

• Egiptuse randades töötavad animaatorid, kes pakuvad erinevat meelelahutust ⇒ Egiptuse randades töötavad meelelahutusjuhid / meelelahutajad

✐ Tähenduse põhjendamatu laienemine, eesti omasõnad on täpsemad ja läbipaistvamad.") Kuriuss (arutelu) 18. mai 2020, kell 16:40 (EEST)