Arutelu:Aed-põõsalind

Tüüpiline põõsalind, ei mõista mis sellega tahetakse öelda ? --Dj Capricorn 25. veebruar 2008, kell 14:28 (UTC)

Mine inglise lehele ja kliki perekonnale tuleb en:Typical warbler ja selles on 2 perekonda. Muud tarka ei oska öelda.--Tiuks 25. veebruar 2008, kell 19:58 (UTC)

See tüüpiline põõsalind oleks ilmselt eestikeelses ornitoloogiataksonite nimetustes vale, see tähendab pigem liiki. Ma arvan, et perekonnanimi on Põõsalind --Dj Capricorn 25. veebruar 2008, kell 20:36 (UTC)

Ma võtsin välja ka selle perekonna ladinakeelse "sünonüümi" Parisoma, selle osas pole veel vist kokku lepitud --Dj Capricorn 25. veebruar 2008, kell 20:38 (UTC)

Leppisime Andresega kokku, et liiginimetus on ainult eestikeelne ja ladinakeelset ei pane. Binaarne nimetus on ju selle järel. See on ju vastuvõetav?--Tiuks 25. veebruar 2008, kell 20:43 (UTC)

On kaks põõsalindude perekonda – Sylvia ja Parisoma. Eestikeelsetes teatmeteostes on Sylvia põõsalind, nii et see võiks jääda. Võimalik, et varem on sellesse kuulunud ka praegune Parisoma (seda tuleb uurida). Parisoma perekonnast on liigil Parisoma leucomelaena estikeelne nimetus "akaatsia põõsalind", teistel seda pole. Nii ei jää muud üle kui teha selle perekonna kohta vaata artikkel Parisoma. Põõsalinnu juurest teha vastav link.

Taksonite eestikeelsete nimede osas tuleneb tugineda eestikeelsele kirjandusele. Neid ei maksaks üldjuhul püüda tõlkida. Linnunimede kohta vaata [1]. Andres 26. veebruar 2008, kell 09:47 (UTC) Andres 26. veebruar 2008, kell 09:47 (UTC)