Arutelu:11. strategeem

Miks siin on piiblitsitaadid? Kuidas on pildid seotud artikliga? Kust on pärit tõlge, kui tabelis puuduvad tähednused 'hoidma' ja 'ohverdama'? --Metsavend 24. detsember 2010, kell 13:58 (EET)

Šveitsi protestantlik preester Ulrich Mauch on kirjutanud raamatu Jeesusest, kus ta toob näiteid Uuest Testamendist, kuidas Jeesus kasutas kõiki 36 salaplaani oma misjonitöös. Ta toob ära ka Jeesuse ütluse oma jüngritele: "Vaata, ma läkitan teid nagu lambaid huntide keskele. Olge siis arukad (kavalad) nagu maod ja tasased nagu tuvid!" (Mt 10.16) Dr. theol. Ulrich Mauch, Pfarrer in Mettmenstetten (Kanton Zürich): Jesus und die List: Über menschenfreundliche Strategeme (Mit einem Geleitwort von Harro von Senger) Theologischer Verlag Zürich, 2001 --Ivo Vahur 28. detsember 2010, kell 16:11 (EET)

See pole vastus küsimustele. Kas viidatud teos on tunnustatud teadlase kirjutatud? Kui nii, siis tuleb sellele viidata ka artiklis. Viidatud saidil on tõlked inglise ja prantsuse keelde, mitte eesti keelde ja kui tõlkida need inglise ja prantsuse tõlked eesti keelde, saame ikkagi kaks erinevat lauset, mis kumbki ei kattu artiklis antud eesti tõlkega: La prune remplace la pêche dans l'impasse ja Sacrifice the Plum Tree In Place of the Peach. --Metsavend 28. detsember 2010, kell 18:05 (EET)

Tõlkida tuleks hiina keelest, ja tõlkida saab mitut moodi. Küsime Viheliku käest. Andres 28. detsember 2010, kell 21:05 (EET)

Mõni asi jäägu ka koduseks ülesandeks.--Ivo Vahur 28. detsember 2010, kell 19:40 (EET)

Mõni asi ei sobi entsüklopeediasse. --Metsavend 28. detsember 2010, kell 19:42 (EET)

See on juba otsene jutt. Teoloogia doktoril Ulrich Mauchil sobib kirjutada küll? Kristofoobia, kristomaania, eelarvamused ja teadmatus ei sobi entsüklopeediasse. Risti lüüa sobib küll? Ja lehekülgede kaupa arutelusid arendada selleasemel et eri keeltes algallikatega tutvuda, saada asjast terviklik (ka keeleliselt) pilt ja artikleid kirjutada. Areneva demokraatia tingimustes on mass niigi juba hakanud talle meelepäraseid tõekspidamisi tõe pähe valima. Inerts tuleks ületada. --Ivo Vahur 1. jaanuar 2011, kell 09:14 (EET)

Mis mõttes koduseks ülesandeks ??? Nõustun Metsavennaga.--Mona 28. detsember 2010, kell 19:55 (EET)

Inimene ei vaevunud isegi artikli all äratoodud allikani liikuma ja selleks tuli talle veel eraldi samanimeline viide teha. Tutvumata ka algartikliga (36 strategeemi) soovitas viidata niigi viidatud allikale. Märkamata viitest et tegemist on teoloogia doktoriga küsis kas teos on tunnustatud teadlase kirjutatud. Mõistmata kogu põhiteksti (138 silpi) terviku keelelise vormi kooskõlastatuse vajadust hakkas aega raiskama ebaolulisega. Seejuures oli sekkumise tegelikuks põhjuseks seesama kõhklus, mis mul oli alguses neid pilte lisades. Head uut aastat! --Ivo Vahur 1. jaanuar 2011, kell 09:14 (EET)

Ei saa nõuda, et iga toimetaja töötaks iga artikli kõik algallikad läbi. Andres 1. jaanuar 2011, kell 10:13 (EET)