Afganistani riigihümn
Praegune Afganistani riigihümn võeti vastu 2006. aasta mais. Hümni sõnad kirjutas Abdul Bari Jahani ja muusika helilooja Babrak Wassa.
Afganistani põhiseaduse järgi peab riigihümn olema puštukeelne, sisaldama fraasi "Allāhu Akbar" (Jumal on suurim) ja Afganistani rahvusrühmade nimetusi.
Varem on riigil olnud viis hümni, mis olid kasutusel vastavalt aastatel 1926–1943, 1943–1973, 1973–1978, 1978–1992 ja 1992–2006.
Hümni tekst
[muuda | muuda lähteteksti]Milli Tharana | ||
---|---|---|
Puštukeelne tekst | Transliteratsioon | Tõlge |
1. salm | ||
دا وطن افغانستان دى |
Dā watan Afγānistān dai, |
|
2. salm | ||
دا وطن د ټولو كور دى |
Dā watan də ttolo kor dai, |
|
3. salm | ||
ور سره عرب، ګوجر دي |
Wər sara Arəb, Guǰər di, |
|
4. salm | ||
دا هيواد به تل ځلېږي |
Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i, |
|
5. salm | ||
نوم د حق مو دى رهبر |
Num də haq mo dai rahbar, |