Bokmål

Allikas: Vikipeedia

Bokmål (otsene tähendus 'raamatukeel') on üks norra keele standard (teine on uusnorra keel ehk nynorsk). Bokmåli kasutab umbes 85–90% norralastest ning seda õpetatakse tavaliselt välismaalastele. Bokmål ja riksmål baseeruvad taani keelel ning on sarnased norra keele idamurdele.

Riksmåli kasutatakse praegugi mitteametlike kirjastandardite ning mõne vähekasutatava dialekti jaoks, mis on lähedasem taani keelele kui bokmålile.

Alates 1951. aastast on riiklik keelekomitee (Norsk Språknemnd) püüdnud kaht keelevormi lähendada. Juhtiv kirjakeel on endiselt riksmål, millele anti 1929 ametlikult uus nimi bokmål.

Rahvusvahelised dokumendid tõlgitakse bokmål'i.