Bambara keel

Allikas: Vikipeedia
bambara keel
Kõneldakse Burkina Fasos, Senegalis, Gambias, Sierra Leones, Ghanas ja Malis
Kokku kõnelejaid 4 miljonit (emakeelena)
Keelesugulus Nigeri-Kordofani hõimkond
mande keelkond
bambara keel
Ametlik staatus
Ametlik keel Burkina Faso
Senegal
Gambia
Guinea
Sierra Leone
Ghana
Mali
Keelekoodid
ISO 639-1 bm
ISO 639-2 bam
ISO 639-3 bam
Bambara keele kõnelejad.

Bambara keel (varem eesti keeles bambara murre; bambara keeles bamanankan) on mande keelte hulka kuuluv keel, mida kõneldakse põhiliselt Malis, samuti Burkina Fasos, Senegalis, Elevandiluurannikul, Gambias, Guineas, Sierra Leones ja Ghanas.

Malis räägib 4 miljonit inimest bambara keelt emakeelena, kõnelejaskond kasvab. Keel levib tänu suulisele pärimusele. Ligikaudu 80% Mali rahvastikust kõneleb mõnd bambara murret. Kõikides riikides kokku on bambara keele kõnelejaid 4 072 040.[1] [2] [3]

Keele struktuuri andmed[muuda | redigeeri lähteteksti]

Bambara keeles on seitse vokaali: a, e, ɛ, i, o, ɔ ja u. Vokaalid on kas pikad või lühikesed, vokaali pikkus määrab ära sõna tähenduse. Vokaalide puhul võib esineda ka nasalisatsiooni (ninahäälik).[4]

/ε/ = e /ɔ/ = o

Bambara keel sisaldab 21 konsonanti: p, t, k, b, d, g, f, s, h, z, tʃ, ʃ, dʒ, m, n, ɲ, ŋ, l, r, w, j.

/ʃ/ = sh /tʃ/ = ch /dʒ/ = j /ɲ/ = n /ŋ/ = ng /j/ = y

Bambara keel on tooni keel, mis sisaldab kaht põhitooni: kõrge toon (´) ja madal toon (`). Näited: ‘ema’ ja ‘kits’. Need toonid võivad esineda koos nt kúlúkùtù ‘pall’.

Bambara keele grammatiline struktuur on üsna lihtne. Paljusid grammatilisi suhteid märgitakse ära sufiksi või eessõnade abil, mis järgnevad verbile: väljendavad kohta, omamist.[4]

Bambara nimisõnadel on järgmised tunnused:

  • Mitmuse saamiseks lisatakse sõnale järelliide-w.
  • Nimisõnadel pole grammatilist sugu. Sugu saab määrata lisades liite -ce või -ke (mehe puhul) või liite -muso (naise puhul)

Bambara tegusõnadel on järgmised tunnused:[4] [5]

  • Subjekt ja verb ei pea olema ühildunud.
  • Tegusõnad ei ole isikustatud.
  • Sihilisi ja sihituid tegusõnu pööratakse erinevalt.

Sõnajärg bambara keeles on SOV ehk subjekt-objekt-verb.[4]

Bambara keeles on palju prantsuse keelest võetud laene nt egilisi ’kirik’ prantsuse k. église ’kirik’.

Kirjaviis[muuda | redigeeri lähteteksti]

Bambara keeles on kasutusel ladina ja N’Ko tähestik. N’Ko tähestik on mõjutatud rooma ja araabia kirjutamisviisidest, kuid enamik rahvast kasutab siiski ladina tähestikku. Kirjutatakse vasakult paremale horisontaalselt

Keelenäited[muuda | redigeeri lähteteksti]

Allpool on ära toodud tavalisemad sõnad/väljendid bambara keeles:

Tere hommikust - i ni sógóma (ühele inimesele) aw ni sógóma (mitmetele inimestele)

Head ööd - ka dugu n’yumanjé Kuidas sul läheb - i ka kéné

Vabandage mind - ya fa n ma

Tere tulemast - i ni chè

Jah - owó

Ei - ayi

Ema -

Isa -

Mees -

Ma oskan natuke bambara keelt - N bɛ bamanankan mɛn dɔɔni-dɔɔni

Kas sa ei lähegi sööma? - I tɛna dumuni ke wa?

Numbrid[6][muuda | redigeeri lähteteksti]

1 - kelen

2 - fila

3 - saba

4 - naani

5 - duuru

6 - wòoro

7 - wolonfla

8 - segi

9 - kòno ntò

10 - tan

Muud huvitavat[muuda | redigeeri lähteteksti]

Malia artistid Oumou Sangaré, Rokia Traoré, Ali Farka Touré, Salif Keita, Habib Koité, ja pime paar Amadou & Mariam esitavad oma muusikat Bambara keeles. Bambara keelset lüürikat võib leida ka Stevie Wonderi albumilt "Journey through the Secret Life of Plants".[7]

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]