Arutelu:Seadmedraiver
Terminid: ajur, ohjur, tüürel[muuda lähteteksti]
Kas tüürel pole mitte riistvaraline elektroonikalülitus millegi tüürimiseks ja ohjur tarkvaraline osa? Inglise keeles on mõlemad nimega Driver. --89.235.223.95, 9. jaanuar 2013, kell 08:35
Mina pooldaksin otsetõlget inglise ja soome keelest: ajur = driver (ingl. k.) = ajuri (soome k.), ohjur = controller = ohjain (drive = ajama, nt. loomi kuhugi ajama, samuti nt. ajam = drive (nimisõna); control = juhtima, ohjama). Seega ajur oleks tarkvaraline ja ohjur riistvaraline. --Jaan Vajakas 13. detsember 2013, kell 01:32 (EET)
Eelneva otsetõlkeloogikaga sobib ka driver = tüürel, sest drive võib tõlkida ka tüürima. Eesti keeles kahte driveri erinevat tähendust eristada oleks kena küll. Seega olen nõus, et tüürel võiks olla vasteks mõistele driver elektroonikalülituse tähenduses. --Jaan Vajakas 13. detsember 2013, kell 01:54 (EET)
Ajur kui looma ajaja[muuda lähteteksti]
EKSS ütleb ka ajuri kohta: veo- v sõidulooma ajaja (ka kutsar v voorimees); pole kindel, kas see on siiski rohkemat kui vikisõnastiku materjal--Bioneer1 (arutelu) 4. jaanuar 2015, kell 21:33 (EET)
Ajur ei kõlba draiveri sünonüümiks, sest on tuletuslikult sama mis ajam (vrd Optilise ketta ajam), mis on riistvara. Ohjur aga sobib küll draiveri omakeelseks vasteks, sest tuleb sõnast ohjama = (hobust) ohjadega juhtima.
- Draiver (ehk ohjur) on juhtprogramm, seega arvuti tarkvaraline komponent.
- Draiv (ehk ajur) on kettaseade, seega arvuti riistvaraline komponent.
– LAviki (arutelu) 11. oktoober 2018, kell 09:43 (EEST)
Draiverid tegelevad tagasihelistamisega? Väga huvitav, kellele mu printeri draiver võiks tagasi helistada? Kuriuss 20. mai 2019, kell 15:00 (EEST)