Anu Nurk

Anu Nurk (aastani 1980 Anu Tiidor; sündinud 4. veebruaril 1961 Elvas) on Eesti keeleteadlane.^[1]

Elulugu[muuda | muuda lähteteksti]

Anu Nurk on keemiku tütar.^[1]

1979. aastal lõpetas Nurk Tartu 5. Keskkooli, 1984 TÜ filoloogiateaduskonna, 1993–95 TÜ magistrant, M.A. (1995, TÜ), väitekiri "Ungari ja eesti verbi rektsioonide kontrastiivne analüüs".^[1]

Nurk oli 1988–90 TÜ fennougristika labori nooremteadur, 1990–91 soome-ugri keelte kateedri vanemõpetaja, 1991–92 stipendiaat Turu Ülikoolis, 1992– 2018 TÜ uurali keelte õppetooli lektor. Õpetanud ungari ja soome keelt.^[1]

Teadustöö[muuda | muuda lähteteksti]

Anu Nurga uurimisvaldkonnad on kontrastiivne keeleteadus, hungaroloogia, ungari leksikograafia. Tõlkinud ungari ja soome keelest. Rahvusvahelise Hungaroloogia Seltsi ja Eesti-Ungari Seltsi liige, Eesti Fennougristide Komitee sekretär, Rahvusvaheline fennougristika 9. kongressi (Tartu, 2000) peasekretär. Üle 20 teadustrükise.^[1]

Teoseid[muuda | muuda lähteteksti]

Definiitse ja indefiniitse objekti vasted ungari ja eesti keeles. // Fenno-ugristica (1990) 17
Eszt-magyar kisszótár. // Eesti-ungari sõnastik (kaasautor J. Pusztay). Szombathely, 1993
On Hungarian, Finnish and German equivalents to the Estonian afficial adverb ära. // SCLOMB und Mittel-Europa. Szombathely, 1996
Magyar-észt vonzatszótár. // Ungari-eesti rektsioonisõnastik (kaasautorid A. Kippasto, T. Seilenthal). Tartu, 1997
Ungari: maa, rahvas, kultuur (kaasautor T. Seilenthal). Tartu, 1999
Unkarin verbin eurooppalaisia ulottuvuuksia. // 1000-vuotias Unkari: tuhatvuotiaan Unkarin valtion kulttuurin juuret – seminaarin 26.–27. 4. 2000 esitelmiä. Helsinki, 2000. (Folia Hungarica, 11)
Congr. Nonus Int. Fenno-Ugristarum 7.–13. 8. 2000 Tartu. Pars I–VIII (toimetaja). Tartu, 2001
Definiitse ja indefiniitse objekti vasted ungari ja eesti keeles. // Észt-magyar összevetés III. Folia Estonica VIII. Szombathely, 2003.
Valmiva kaasaegse ungari-eesti sõnaraamatu sõnaartiklitest (kaasautor T. Seilenthal). // Fenno-ugristica 27 (2005)
Ungari-eesti sõnaraamat (kaasautor T. Seilenthal). Tartu, 2010.
Észt-magyar kisszótár. Eesti-ungari sõnastik. (kaasautorid K. Lutsar ja J. Pusztay). Szombathely, 2011.

Tõlkeid[muuda | muuda lähteteksti]

Suur käsitööraamat lastele. Tallinn, 2009. (ungari keelest)
Suur voltimise raamat lastele. Tallinn, 2010. (ungari keelest)
Hytönen, Elina: Suur Hiina meditsiini käsiraamat. Tallinn, 2011. (soome keelest, kaastõlkijad T. Halling, H. Heinsoo, M. Kuusk)
Suur käsitööraamat lastele 2. Tallinn, 2011. (ungari keelest)