Vikipeedia arutelu:Tõlketalgud 2011

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Siin võiks olla viit, et tõlgitav artikkel (lähtetekst) peab olema võetud sellest loendist - Vikipeedia:Oluliste_artiklite_eeskujud. (Kui ma õigesti toodud reeglitest aru saan). --Kk 26. aprill 2011, kell 06:54 (EEST)

Aitäh, nii see oligi mõeldud. Parandasin vea. Andres 26. aprill 2011, kell 08:03 (EEST)

Kuna enamikul neist artiklitest on mingi variant juba siin vikis olemas, vajaks juhendamist, mida teha senise tekstiga - lihtsalt kustutada, või võib ka kombineerida tõlgitavaga? --Kk 26. aprill 2011, kell 06:58 (EEST)

Just. Siin on link põhjalikumale juhendile, seal tuleb sellest juttu. Üldine juhis on säilitada olemasolev niipalju kui võimalik, ja selleks muidugi kombineerida tõlgitavaga. Andres 26. aprill 2011, kell 08:02 (EEST)
Ikkagi, lõigule 'Artiklite loomine ja vormindamine' lisaks, nt kohe selle ees või järel, võiks olla lõik 'Artiklite täiendamine'. Sest täiendamist läheb antud võistluses ca 70 korda sagedamini vaja kui uute artiklite loomist. --Kk 27. aprill 2011, kell 18:36 (EEST)
Nojah. Võtsin selle siit üldse välja. Jutt täiendamisest läheb eraldi leheküljele, kuhu tuleb põhjalik juhend. Andres 27. aprill 2011, kell 20:25 (EEST)

Saan aru, et 3. mai ürituse kellaaeg ei ole veel selge? Ave Maria 28. aprill 2011, kell 22:34 (EEST)

Ei ole jah. Andres 28. aprill 2011, kell 22:45 (EEST)

Kas on lubatud kasutada lähteartiklile lisaks ka teisi allikaid? --Iifar 30. aprill 2011, kell 18:36 (EEST)

Jah. Andres 30. aprill 2011, kell 18:44 (EEST)

Palun aidake seda logot nii sisse panna, et ta normaalne välja näeks. See on Kirjaliku Tõlke Peadirektoraadi logo, mille kasutamine on nõutav. Andres 4. mai 2011, kell 17:01 (EEST)

See tuleks panna tõlketalgutega seotud lehekülgedele ja võimaluse korral ka bänneritele. Andres 4. mai 2011, kell 17:02 (EEST)

Huvitav küll, aga mina seda logopilti ei näegi. --Iifar 4. mai 2011, kell 17:14 (EEST)
Mina näen, aga malli ei oska allapoole ajada. --Epp 4. mai 2011, kell 17:18 (EEST)
Kas bännerile saab ka panna? Ma katsetan. --Epp 4. mai 2011, kell 17:18 (EEST)

Mina näen pisipilti hoopis teistsugusena kui suurt (halli osa pole ja keskel on horisontaalne hall triip). Kas see on kõigil nii? Mitme brauseriga. Safariga näen hoopis musta kasti ja IEga näen katkist linki. --Epp 4. mai 2011, kell 17:53 (EEST)

Jah, sama siin (Safariga ei proovinud). Võib-olla aitab ümbersalvestamine või näiteks PNG-ks salvestamine?
Aga niivõrd, kuivõrd on mõistetav, et logo ei taheta vaba litsentsi all avaldada, peaks olema ka mõistetav, et logo Vikipeedias kasutamist ei saa nõuda. 193.40.10.181 4. mai 2011, kell 18:01 (EEST)
Laadisin üles faili Pilt:DGT logo.png. Värvid on mingil määral muutunud, kuid kõik on vähemalt nähtav.--WooteleF 4. mai 2011, kell 18:02 (EEST)
Laadisin uue. Kas nüüd on värvid õiged? --Epp 4. mai 2011, kell 18:09 (EEST)
Nüüd on ok pilt ka minul. --Iifar 4. mai 2011, kell 18:19 (EEST)

Aitäh abi eest. Tänud Ritalt operatiivse tegutsemise eest. Andres 4. mai 2011, kell 19:11 (EEST)


Soovitan dgt-tallinn(at)ec.europa.eu asemel kasutada avalikus inforuumis kuju dgt-tallinn ätt ec punkt europa punkt eu .suwa 10. mai 2011, kell 12:15 (EEST)

Ma jätsin selle siiski endisele kujule. Andres 10. mai 2011, kell 21:37 (EEST)

Arno Arrak (teadlane)[muuda lähteteksti]

Leidsin et minu sama nimega vennapoeg Arno Arrak (Jüri Arraku poeg) on Vikipeedia sees aga minust endast ei ole haisugi. Kui tahate minu CV saada saatke mulle epost aadressil: Arno.Arrak@verizon.net. Minu kõige viimase raamatu nimi on "What Warming?" mida Amazon.com praegu müüb. Arno Arrak


Palun aidake bänneritelt tõlketalgud välja võtta. Andres 11. juuni 2011, kell 10:12 (EEST)

Õnnestus vist? Ave Maria 11. juuni 2011, kell 10:24 (EEST)

Kui tõlketalguid soovitakse korraldada ka edaspidi, kas poleks õigem teisaldada siinne lehekylg kujule Vikipeedia:Tõlketalgud 2011? --Oop 21. jaanuar 2012, kell 19:50 (EET)

Jah, soovitakse ka edaspidi. --Rita 22. jaanuar 2012, kell 05:31 (EET)

Teeme seda siis, kui uued tõlketalgud välja kuulutatakse. Andres 28. jaanuar 2012, kell 02:23 (EET)

Minu meelest läks tekst imelikuks, kui kõik mineviku vormi pandi. Andres 28. jaanuar 2012, kell 02:23 (EET)