Kategooria arutelu:Nõukogude Liidu rahvakunstnikud
See kategooria ja ka nimetus ise tuleb kaheks lahutada. Nimelt nii Народный артист СССР kui ka Народный художник СССР tõlgiti eesti keelde sedaviisi.
- Jaah, aga kuidas seda siis teha? "Nõukogude Liidu rahvakunstnikud 1" ja "Nõukogude Liidu rahvakunstnikud 2" ei saa ju? Yhtesid "artistideks" ymber nimetada oleks ka veider. --Oop (arutelu) 8. aprill 2012, kell 12:41 (EEST)
- Eesti keeles ühed olidki algul artistid. Üks võimalus oleks lisada sulgudes venekeelne täpsustus. --193.40.110.50 8. oktoober 2019, kell 13:35 (EEST)
Kategooria nimetus[muuda lähteteksti]
Peaks olema "NSV Liidu rahvakunstnikud". --Hirvelaid (arutelu) 8. oktoober 2019, kell 12:35 (EEST)