Kategooria arutelu:Nõukogude Liidu rahvakunstnikud

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

See kategooria ja ka nimetus ise tuleb kaheks lahutada. Nimelt nii Народный артист СССР kui ka Народный художник СССР tõlgiti eesti keelde sedaviisi.

Jaah, aga kuidas seda siis teha? "Nõukogude Liidu rahvakunstnikud 1" ja "Nõukogude Liidu rahvakunstnikud 2" ei saa ju? Yhtesid "artistideks" ymber nimetada oleks ka veider. --Oop (arutelu) 8. aprill 2012, kell 12:41 (EEST)Vasta[vasta]
Eesti keeles ühed olidki algul artistid. Üks võimalus oleks lisada sulgudes venekeelne täpsustus. --193.40.110.50 8. oktoober 2019, kell 13:35 (EEST)Vasta[vasta]

Kategooria nimetus[muuda lähteteksti]

Peaks olema "NSV Liidu rahvakunstnikud". --Hirvelaid (arutelu) 8. oktoober 2019, kell 12:35 (EEST)Vasta[vasta]