Kasutaja arutelu:Prt
Tere tulemast Vikipeediasse, Prt!
Kas Sa otsid ise endale tööd või soovid pakkumist? Andres 19. veebruar 2009, kell 12:32 (UTC)
Kopeeri inglise viki artiklist en:Wales lõikhaaval ajaloo osa redigeerimisboksist meie artikli alajaotusesse Wales#Ajalugu. Tõlkida võid sealsamas meie artikli redigeerimisboksis. Arvan, et nii on kõige lihtsam. Andres 25. veebruar 2009, kell 13:39 (UTC)
Kui midagi jääb arusaamatuks, siis küsi. Andres 25. veebruar 2009, kell 13:39 (UTC)
Kohendasin stiili ja parandasin ühe tõlkevea. Võib-olla Sulle tuleb kasuks, kui Sa muudatused läbi vaatad. Üks asi veel: meil ei ole samasugust viitemalli nagu inglise keeles. Viited tuleb kohendada eestikeelseteks (sisaldavad ingliskeelseid kommentaare). Sa ei pea täpselt tõlkima, mõne asja võid välja jätta või juurde lisada, võid materjali teistmoodi paigutada jne. Võib-olla leiad midagi kasulikku allikatest, millele on viidatud. Andres 25. veebruar 2009, kell 18:00 (UTC)
Teed head tööd. Aastarvude vahel kasuta –, mitte - . --WooteleF 12. märts 2009, kell 17:23 (UTC)
Lugupeetud Prt, palju õnne! Palun võta ühendust aadressil andrus.kallastu@eesti.ee ning saada mulle Eesti Kultuurkapitali lepingu sõlmimiseks oma kodanikunimi, isikukood ja postiaadress. Parimate soovidega uuel aastal, --Andrus Kallastu 2. jaanuar 2010, kell 14:05 (UTC)
A more comprehensive article on the Russian Wikipedia[muuda lähteteksti]
Good day!
On the Russian Wikipedia by my was created more extensive article on the Estonian composer Sven Lõhmus. If you prefer, you can use to translation this article, I wish to place your template in the presence of the Russian version of a full paperbut could not find! Will be pleased to help you!--Analitic114 11. märts 2011, kell 01:01 (EET)
Kas Sa osaled tõlketalgutel? Andres 26. mai 2011, kell 02:12 (EEST)
- Jah, jõudumööda üritan. Prt 26. mai 2011
- Pane siis end kirja. Andres 26. mai 2011, kell 08:32 (EEST)
- Panen. Prt
- Pane siis end kirja. Andres 26. mai 2011, kell 08:32 (EEST)
Tõlketalgute lõpetamine[muuda lähteteksti]
Tere!
Tõlketalgud on nüüd läbi. Kutsume Teid 17. juunil kell 16 Euroopa Liidu majja, kus pakutakse talgute lõpetamise puhul jooke ja suupisteid. Seal selgub ka, milliste talguliste panus seekord kõige väärtuslikumaks osutus ja antakse kätte kingitused: 1000-eurone reisitšekk, Rahva Raamatu kinkekaardid ning Tallinna Ülikooli kirjastuse raamatud.
Euroopa Liidu maja asub Tallinnas aadressil Rävala pst 4 (sissepääs Laikmaa tänavalt, Kaubamaja vastast). Üritusel osalemiseks ja kingituse vastuvõtmiseks saatke palun meile oma pärisnimi, mida ei avalikustata. Palun vastake kindlasti, kas saate üritusel osaleda.
Lugupidamisega
Rita Niineste
Euroopa Komisjoni esindus Eestis
e-post: rita.niineste@ec.europa.eu