Kasutaja arutelu:Liislaum/Süsinikkiud
Ilme
Tere! Aitäh artikli eest!
Artikli pikkus: igati sobiv.
Mõned tähelepanekud ja soovitused pärast esimest lugemist:
- 5-10 µm --> mõttekriips, kui väljendab sõna "kuni", ja nii kõikjal tekstis, kus see nii on
- Süsinikkiudude omadusteks on kõrge jäikus, hea venivus, hästi keemiliselt vastupidav, ei karda kõrgeid temperatuure ja väike soojuspaisumine. --> kõik ühte käändesse, hea keemiline vastupidavus
- võrreldes neid nüüd --> nüüd ära võtta, argi
- L. N. Phillips, ja W. Johnson poolt --> L. N. Phillips´i, ja W. Johnson´i poolt
- Ükshaaval hakkas litsentsisaajaid tulema --> Järjest enam tuli litsentsisaajaid juurde vms ... tootmisvaldkonda
- Rolls-Royce huvi oli nüüdisaegsete lennumootorite vastu. --> Rolls-Royce´il oli huvi nüüdisaegsete lennumootorite vastu. nt
- mingi aeg --> mingi aja
- Kahjuks Rolls-Royce läks nüüdisaegsusega liiga kaugele ja liiga kiiresti, kasutades süsinikkiude mootori kompressorlabadel, mis hakkasid tekitama suurt kahju lindudele. <-- Et säiliks objektiivne toon, siis tuleks "kahjuks" ära võtta, kuigi sellest on kahju, et kahju tekitati lindudele, tõesti.
Tõlkelauseid rahulikult üle lugeda, võib-olla mitmeks lauseks teha, mõelda eestikeelselt need üle ...
- Mis aga osutus Briti tehnoloogia triumfiks aastal 1968 väga kiiresti, muutus ka katastroofiks, kui Rolls-Royce ambitsioonikas ajakava RB-211 oli ohustatud. -->
- Nt: Mis aga osutus aastal 1968 väga kiiresti Briti tehnoloogia triumfiks, muutus ka katastroofiks, kui sattus ohtu Rolls-Royce´i ambitsioonikas ajakava RB-211.
- Aga soovist laieneda, sealhulgas ehitada tehas Californiasse, kukkus halvasti välja. -->
- Nt: Aga soov laieneda, sealhulgas ehitada tehas Californiasse, kukkus halvasti välja. VÕI Aga soovist laieneda, sealhulgas ehitada tehas Californiasse, ei tulnud midagi välja.
- ... milleks oli petrooliumpigi, mis saadi nafta töötlemise käigust. --> mida saadi ... käigus
- kuidas need lehed põtkuvad --> põrkuvad ?
- Kiud samuti leiab kasutust kõrge temperatuuriga gaaside filtreerimisel ja ka anti-staatilise komponendina --> Kuid ?
- 10.8 billionit US dollarit --> 10,8 billionit USA dollarit
- PAN kiudude --> PAN-kiudude
- (820,000 psi, 5,650 MPa or N/mm²) --> (820 000 psi, 5650 MPa või N/mm²)
- (77,000,000 psi or 531 GPa or 531 kN/mm²) --> (77 000 000 psi või 531 GPa või 531 kN/mm²)
- kiudude keetramine -->
Ülevaatlik, huvitav, hea töö siiani!
algvere (arutelu) 22. oktoober 2012, kell 18:33 (EEST)
Tere taas!
Kõik on väga-väga hea, vaid üks asi jäi praegu silma:
- 5 – 10 µm --> kriips on õige, kuid tühikuid ei ole vaja --> 5–10 µm, ja nii igalpool
- RB – 211 lennumootoritega -- siin kriips ei väljenda sõna "kuni", siis peaks olema tavaline sidekriips --> RB-211 lennumootoritega
Aitäh!
algvere (arutelu) 5. november 2012, kell 00:22 (EET)
Tähendab, kumbagi tühikut ei ole vaja, olete kõik teinud: 5– 10 µm, aga peaks olema: 5–10 µm.
See ka veel ära muuta ja siis loeks töö arvestatuks.