Kasutaja arutelu:Jslepnjov

Tähelepanekuid

• Lisage lingid. Linki ei vormistata nii: https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Bell Charles Bell, vaid nii Charles Bell (kaks nurksulgu ees ja järel). Linkige kõik organid, sümptomid jms.

• tingitud tavaliselt hingamispuudulikkuse ja infektsioonide tõttu > tingitud tavaliselt hingamispuudulikkusest ja infektsioonidest

• näolihaste, õlalihaste ja abaluud fikseerivate > näolihaseid, õlalihaseid ja abaluud fikseerivate JANIKA: muutsin siin hoopis sõnade järjekorra ära, mõte jäi teile segaseks vist.

• läbivaatus ja haiguslugu aitab > läbivaatus ja haiguslugu aitavad

• orteopeedi > trükiviga

• ravimid nt, nt > ravimid, nt

• Viited 8.–18. võiksid olla nt „Vormidega“ samal real. Pole hea, et nad on eraldi real. JANIKA: Ei saa panna samale reale, kuna tegu on pealkirjaga, wiki ei luba seda, siis kaotab pealkirja ära.

• Viidetesse on jäänud kaks malli, proovige neist lahti saada.

Annn (arutelu) 17. november 2015, kell 15:15 (EET)

---

Aitäh huvitava artikli eest! Keel on päris hea ja loetav.

Veel kommentaare

• Vaadake, kuidas teised Vikipeedia artiklid algavad. Esiteks ilma pealkirjata sissejuhatus, mis algab „Lihasdüstroofia on ...“ (vt nt teiste haiguste kirjeldusi) ja alles sissejuhatuse järel sisukord.
• Lihasdüstroofiate(LD) > esimese sulu ette tühk
• Lihasdüstroofiat iseloomustab > Lihasdüstroofiat iseloomustavad
• lihasrakkude ja –koe > sidekriips
• selle asendumine > nende asendumine
• muud terviseprobleemid südame, seedetrakti, närvisüsteemi, endokriinnäärmete, selgroo, silmade ja ajuga > südame-, seedetrakti-, närvisüsteemi-, endokriinnäärmete, selgroo-, silma- ja ajuprobleemid (kas need „kaasnevad“ või „võivad kaasneda“?)
• Osa vorme > Osa lihasdüstroofia vorme?
• kuid võivad avalduda alles keskeas > kuid need võivad avalduda ka alles keskeas
• Esimest korda kirjeldati lihasdüstroofiat 1830. aastal Charles Belli poolt > Esimest korda kirjeldas lihasdüstroofiat 1830. a Charles Bell (linkige nimi)
• põhjustas progresseeruvat nõrkust poistel > põhjustas poistel progresseeruvat nõrkust
• kellel kujunes lihaste kahjustus, üldine nõrkus > kelle sümptomid olid lihaste kahjustus ja üldine nõrkus
• esines progresseeruv lihasnõrkus, > esinesid progresseeruv lihasnõrkus ja
• aruande 13. poisile > diagnoosi 13-le poisile
• nüüd kannab nime – Duchenne lihasdüstroofia > hakkas kandma nime Duchenne'i lihasdüstroofia (muutke „Duchenne’i lihasdüstroofia“ igal pool korrektseks)
• See on lihase sarkolemmi (plasmamembraani) kaudu ühenduslüliks intratsellulaarse tsütoskeleti ja ekstratsellulaarse maatriksi vahel, tagades sellega membraani stabiilsuse > tehke 2 lauset ja kirjutage selgemaks. Kasutage rohkem omasõnu, praegu ei saa midagi aru.
• nii nagu peaks > nii, nagu peaks
• 95% Duchenne lihasdüstroofia > 95%-l Duchenne'i lihasdüstroofia
• siis kui laps > siis, kui laps
• kujuneb taaruv kõnnak, seisavad nad varvastel > on kõnnak taaruv ja nad seisavad varvastel
• liikumine toimub ratastoolis > liigutakse ratastooli abil
• võib kahjustuda südame erutusjuhtesüsteem ja seedetrakt > võivad ...
• IQ haigetel on 85 > haigete IQ on 85
• Duchenne LD’ga > Duchenne'i LD-ga
• kindlaks tegemisel > kokku
• abiks düstrofiini geeni mutatsioonide määramine DNA analüüsil ja lihasbiopsia > abiks DNA analüüsiga düstrofiini geeni mutatsioonide määramine. Samuti lihasbiopsia
• Sarnane Duchenne LD'le > Sarnane Duchenne'i LD-ga
• raskekujuline, aeglasemalt progresseeruv > raskekujuline. See on aeglasemalt progresseeruv
• tagajärjel Hiljutiste > punkt puudu
• pärilikkusetüübiga > pärilikkustüübiga
• düstrofiin-glükoproteiin kompleksiga > düstrofiini-glükoproteiini kompleksiga
• täiskasvanueas (40. kuni 70. eluaasta) > täiskasvanuiga algab ju varem. Pigem „40.–70. eluaastal“
• Sümptomid varieeruvad, vastavalt > koma pole
• vormid on põhjustatud defektsete valkude poolt > vormid on põhjustanud defektsed valgud
• düstrofiin-glükoproteiin kompleksiga > düstrofiini-glükoproteiini kompleksiga
• Viited 11–21 ei tohiks olla niiviisi tabeli järel, vaid tabeli sees või pealkirja „Vormid“ järel.
• LD taolisi > LD-taolisi
• Spetsiifilised lihasgrupid on mõjutatud eri haigusvormide poolt > Eri haigusvormid mõjutavad eri lihasgruppe ?
• keratiin fosfokinaasi > keratiini fosfokinaasi
• lihase biopsia > lihasbiopsia
• (pseudohüpertroofia) > punkt puudu
• Lisage „Diagnoosi“ peatükki viited.
• Lihasdüstroofiale teadaolevalt ei ole > Teadaolevalt ei ole lihasdüstroofiale
• steroidid, toidulisandid > steroidid ja toidulisandid
• Vjalik võib olla orteopeedi > Vajalikud võivad olla ortopeedi
• ilmnemisel, on vajalik > koma pole
• Võivad aidta ka osad ravimid (näiteks fenütoiin) > Aidata võivad ka ravimint, nt fenütoiin
• „Viidete“ ees liiga palju vaba ruumi.
• LD haige lihase (paremal) kude muutub korrapäratuks ja düstrofiini (roheline) kontsentratioon on oluliselt vähenenud võrreldes normaalse lihasega (vasakul) > Lihasdüstroofiahaige lihase kude muutub korrapäratuks (paremal) ja roheliselt märgitud düstrofiini kontsentratsioon on oluliselt vähenenud võrreldes normaalse lihasega (vasakul)
• Sääremarja lihase läbilõige patsiendilt, kes suri Duchenne lihasdüstroofia vormi tagajärjel. Näha on lihaskiudude asenudmist rasvarakkudega > Sääremarjalihase läbilõige patsiendilt, kes suri Duchenne'i lihasdüstroofia vormi tagajärjel. Näha on lihaskiudude rasvarakkudega asendumist
• Ühtlustage viiteid. Soovitan kasutada mõnd viitamisjuhendit. Kas kirjutate enne autori ees- või perenime? Eesnime esitähega või välja? Punktiga või ilma? Kirjutage kuupäevad eestipäraselt. Kõrvaldage viitamistõrked. Ühtlustage jutumärkide kasutust.

Tubli!

Annn (arutelu) 13. november 2015, kell 21:03 (EET)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)