Kasutaja arutelu:Jaanolev/IOTA

Aitäh sisuka artikli eest! Mõned kommentaarid:

Sinu artiklis puuduvad hetkel viited. Viide peab olema vähemalt iga lõigu lõpus.
Kuna allikaid ei ole, siis ma ei saa seda kindlalt väita, aga tundub, nagu sa oleksid teksti liiga otse inglise keelest tõlkinud. Ülemäära on -des lauselühendeid (nt nagu lauses "Selline tõenduse viis tagab, et kogu võrgustik saavutab üksmeele antud hetke kinnitatud tehingutel, luues hulga unikaalseid omadusi."). Saan aru, et inglise keele -ing-lõpusi tegusõnu tundub sobiv -des-lõpulisteks tegusõnadeks eesti keeles tõlkida, aga tulemus ei ole tegelikult väga loomulik. Palun loe oma lauseid veel üle ja proovi neid muuta natukene rohkem eestikeelsemateks.
See ingliskeelne tsitaat võib ju tekstis olla, aga kindlasti peaks eesti keeles olema seletatud, mida see tähendab. Päris tõlkima ei tasu aga hakata, pigem oleks selle juures sobilik üldine refereering.
"Juurdluse lõppu eeldatakse 2019. aasta lõpuks." Juurdlus tähendab kohtueelset uurimist, millega siin lauses tegemist ei tohiks olla.

Palun anna mulle siin arutelulehel teada, kui kõik parandused tehtud on, siis saan artikli veel kord üle vaadata.