Lehekülje Jumal, keisrit kaitse Sa lähteteksti vaatamine

[[File:Боже, Царя храни (Anthem of Russian Empire).png|pisi|"Jumal, keisrit kaitse Sa"]]
{{heli
| failinimi     = Bozhe, tsarya khrani!.ogg
| pealkiri      = "Jumal, keisrit kaitse Sa"
| kirjeldus     = 1915. aasta lindistus.
}}
'''"Jumal, keisrit kaitse Sa"''' ([[vene keel]]es "Боже, Царя храни" 'Jumal, hoia tsaari') oli [[Venemaa Keisririik|Venemaa Keisririigi]] [[riigihümn]] alates [[1833]]. aastast. 

Laulu viisi autor on viiuldaja vürst [[Aleksei Fjodorovitš Lvov]], sõnade autor õukonnapoeet [[Vassili Žukovski]]. Laul valiti välja 1833. aastal korraldatud riigihümnivõistlusel. Esimest korda kanti see ette 18. detsembril [[1833]].  

Hümni on korduvalt tõlgitud eesti keelde, kuid [[venestamisaeg|venestamisajal]] hakati eestikeelsele tekstile ametlikult eelistama venekeelset algteksti. Eestikeelsete sõnade kasutamise keelas 1910. aastal [[Eestimaa kuberner]] [[Izmail Korostovets]]<ref>"Jumal keisrit kaitse sa..." Esmaspäev, 13. mai 1939, nr. 19, lk. 8.</ref>. 

Hümni meloodiat on kasutatud [[Pjotr Tšaikovski]] [[avamäng]]us "[[1812. aasta (Tšaikovski)|1812. aasta]]" ja "[[Slaavi marss|Slaavi marsis]]".

Samale meloodiale on kirjutatud laul "[[Hail, Pennsylvania!]]", mis oli kuni 1990. aastani [[Pennsylvania]] osariigi hümn, protestihümn "[[Firm Bound in Brotherhood]]" ja "[[God, the Omnipotent!]]", mis on [[Nooleordu]] (''Order of the Arrow'') hümn.

== Sõnad ==
{| class="wikitable"
!scope=col|[[Kirillitsa]]s
!scope=col|[[Ladina kiri|Ladina kirjas]]
!scope=col|[[IPA]] hääldus
!scope=col|Eesti keeles
|--
|<poem>{{lang|ru|Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, На славу нам!
( 2x :)

Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!
( 2x :)}}</poem>
|<poem>{{lang|ru-Latn|Boje, Tsarya khrani!
Sil'niy, derjavniy,
Tsarstvuy na slavu, Na slavu nam!
( 2x :)

Tsarstvuy na strakh vragam,
Tsar' pravoslavniy.
Boje, Tsarya khrani!
( 2x :)}}</poem>
|<poem>ˈboʐɨ, t͡sɐˈrʲæ xrɐˈnʲi
ˈsʲilʲnɨj, dʲɪrˈʐavnɨj,
ˈt͡sarstvʊj nə ˈslavʊ, nə ˈslavʊ nam
(2x :)

ˈt͡sarstvʊj nə ˈstrax vrɐˈgam,
ˈt͡sarʲ prəvɐˈslavnɨj
ˈboʐɨ, t͡sɐˈrʲæ xrɐˈnʲi
(2x :)</poem>
|<poem>Jumal, keisrit kaitse Sa!
Tugevat ja võimsat.
Valitse meie auks
(2x :)

Valitse vaenlase hirmuks,
Õigeusklik tsaar!
Jumal, keisrit kaitse Sa!
(2x :)
</poem>
|}
<score vorbis>
{
\new PianoStaff <<
\new Staff \relative c' {
\key f \major
<<
{ \voiceOne {
c'2 \f d4 d c4. a8 f2
f'2 e4 d c2-> d->
bes c4 c a2 a4 b
c2 b-> a
}}
\new Voice { \voiceTwo {
a2 bes4 bes a4. a8 f2
d'2 c4 bes a2 a
g2 g4 g f2 f4 a
a2 gis a \notemode {b2 \rest} \bar ":|."
}}
>>
}
\new Staff \relative c'{
\key f \major
f2 \f f4 f f4. f8 f2
bes,2 bes4 d f2-> fis->
g2 e4 e f2 f4 d
e2 e2-> a,2 r2
}
>>
}
</score>

== Vaata ka ==
* [[Venemaa hümn]]

== Viited ==
{{viited}}

==Välislingid==
*[http://www.youtube.com/watch?v=zWY-9UihgYg Muusikavideo YouTube'is]

[[Kategooria:Venemaa Keisririik]]
[[Kategooria:Riigihümnid]]
[[Kategooria:Vene muusika]]
[[Kategooria:1833]]