Johannes Liivimaalt

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Johannes Liivimaalt (ladina keeles Johannes de Livonia, ka lihtsalt Johannes) oli 15. sajandil elanud Liivimaa kirjanik, tõenäoliselt "Liivimaa kogumiku" (Livländische Sammlung, aastast 1431) koostaja.

Liivimaa Johannest on peetud kaupmeheks, kuid kogu info tema isiku kohta on ühelauseline maining "Liivimaa kogumikus", et ta on teksti koostajaks. "Liivimaa kogumik" kujutab endast alamsaksakeelset ilmalike lembelugude (Minnereden) kogumikku. Tõenäoliselt tõlkis Johannes need ülemsaksa keelest alamsaksa keelde. Sõnakasutuse järgi kogumikus on oletatud, et Johannes pärines kas Vestfaalist või Reinimaalt. Kogumikus leidub ka üks lugu: "Flos ja Bankiflos", mille ülemsaksakeelset versiooni pole teada. On võimalik, et Johannes koostas selle prantsuskeelse sarnase loo alusel, seda aga oluliselt ümber töötades.

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]