Hilda Dresen
Hilda Dresen (11. mai 1896 Kolga vald – 5. veebruar 1981 Tallinn) oli eesti esperantist ja tõlkija[1].
1922. aastast avaldas ta rahvusvahelistes esperantoväljaannetes 67 eesti kirjaniku hulgas luule- ja lühiproosatõlkeid[1].
Tema õde oli tõlkija ja esperantist Helmi Dresen. Nad koos olid Eesti Esperanto Seltsi loojad ja viljakad eesti luule tõlkijad esperanto keelde.
Tõlkeid
[muuda | muuda lähteteksti]- 1929 Marie Under "Valitud luuletused"
- 1931 Johannes Barbarus "Horisondid"
- 1961 Fr. R. Kreutzwald "Kalevipoeg. Estona popola eposa". (Fragmentoj). Tallinn: Eldonejo, Eesti Raamat 1981.
Mälestuse jäädvustamine
[muuda | muuda lähteteksti]Õed Hilda ja Helmi Dresen kui rahvusvaheliselt tunnustatud esperantistid olid Liina Vahtriku ja Piret Simsoni autorilavastuse "Doktor Esperanto" peamised prototüübid. Lavateos esietendus 2020. aasta teatrikuu alguses ning seda mängiti Tartus Eesti Rahva Muuseumi raamatukogus.[2]
Viited
[muuda | muuda lähteteksti]- ↑ 1,0 1,1 EE 14: Hilda Dresen Eesti entsüklopeedia veebiversioonis (vaadatud 22.04.2015)
- ↑ Lavastuse "Doktor Esperanto" tutvustus Piletimaailma veebilehel Vaadatud 23.12.2121.