Termid: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Loodud lehekülje "Thermae" tõlkimisel |
Resümee puudub |
||
| 1. rida: | 1. rida: | ||
'''''Thermae''''' (kreeka k. θερμός ''thermos,'' "kuum") ja '''''balneae''''' (kreeka k. βαλανεῖον ''balaneion)'' olid kümblusasutused peamiselt [[Rooma riik|Vana-Roomas]]. ''Thermae'' viitab tavaliselt suurtele keisririigi termidele, ''balneae´d'' olid väiksemad, avalikud või erasektoris olevad suplusasutused, mis eksisteerisid rohkearvuliselt üle kogu Rooma. <ref>{{Cite book|last=Harry B. Evans|year=1997|title=Water Distribution in Ancient Rome: The Evidence of Frontinus|publisher=University of Michigan Press|isbn=0-472-08446-1|pages=9, 10|url=https://books.google.com/books?id=hYIVlENKMD4C|archive-url=https://web.archive.org/web/20180507184337/https://books.google.com/books?id=hYIVlENKMD4C|archive-date=2018-05-07}}</ref> |
'''''Thermae''''' (kreeka k. θερμός ''thermos,'' "kuum") ja '''''balneae''''' (kreeka k. βαλανεῖον ''balaneion)'' olid kümblusasutused peamiselt [[Rooma riik|Vana-Roomas]]. ''Thermae'' viitab tavaliselt suurtele keisririigi termidele, ''balneae´d'' olid väiksemad, avalikud või erasektoris olevad suplusasutused, mis eksisteerisid rohkearvuliselt üle kogu Rooma. <ref>{{Cite book|last=Harry B. Evans|year=1997|title=Water Distribution in Ancient Rome: The Evidence of Frontinus|publisher=University of Michigan Press|isbn=0-472-08446-1|pages=9, 10|url=https://books.google.com/books?id=hYIVlENKMD4C|archive-url=https://web.archive.org/web/20180507184337/https://books.google.com/books?id=hYIVlENKMD4C|archive-date=2018-05-07}}</ref> |
||
[[ |
[[Fail:Public bath sign - Sabratha(cropped).JPG|alt=|pisi|Mosaiikne vannimärki, Sabratha, [[Aafrika (Rooma provints)|Liibüa]]. Näidab supluse jaoks kasutatavaid sandaale, kolm strigilit (higikaapija) ja loosungit ''SALVOM LAVISSE'' "Vann on sulle hea"]] |
||
''Termoid, balneae, balineae, balneum'' ja ''balineum'' võib tõlkida kui "vann" või "vannid", kuigi ladina allikad eristavad nendes terminites erinevusi. |
''Termoid, balneae, balineae, balneum'' ja ''balineum'' võib tõlkida kui "vann" või "vannid", kuigi ladina allikad eristavad nendes terminites erinevusi. |
||
[[Fail:Caldarium_of_the_Old_Baths_at_Pompeii_by_Overbeck.png|pisi| Pompei Vanade Vannide ''caldarium'' ]] |
[[Fail:Caldarium_of_the_Old_Baths_at_Pompeii_by_Overbeck.png|pisi| Pompei Vanade Vannide ''caldarium'' ]] |
||
| 7. rida: | 7. rida: | ||
Lisaks olid termide osaks veel ''palestra''-sprodiväljak, ''apodyterium''- rõivistu, ''natatio''-ujumisbassein.<ref>{{Raamatuviide|autor=|pealkiri=Antiigileksikon|aasta=1985|koht=Tallinn|kirjastus=Valgus|lehekülg=565}}</ref> |
Lisaks olid termide osaks veel ''palestra''-sprodiväljak, ''apodyterium''- rõivistu, ''natatio''-ujumisbassein.<ref>{{Raamatuviide|autor=|pealkiri=Antiigileksikon|aasta=1985|koht=Tallinn|kirjastus=Valgus|lehekülg=565}}</ref> |
||
<sup class="noprint Inline-Template" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ ''<nowiki><span title="The material near this tag is possibly inaccurate or nonfactual. (July 2019)">kahtlane</span></nowiki>  '' ]</sup><gallery widths="200" heights="200" perrow="4"> |
|||
<br /><gallery widths="200" heights="200" perrow="4"> |
|||
Fail:Apodyterium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|''[[Apodyterium]]'' |
Fail:Apodyterium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|''[[Apodyterium]]'' |
||
Fail:Frigidarium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|''[[Frigidarium]]'' |
Fail:Frigidarium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|''[[Frigidarium]]'' |
||
Redaktsioon: 25. aprill 2020, kell 00:50
Thermae (kreeka k. θερμός thermos, "kuum") ja balneae (kreeka k. βαλανεῖον balaneion) olid kümblusasutused peamiselt Vana-Roomas. Thermae viitab tavaliselt suurtele keisririigi termidele, balneae´d olid väiksemad, avalikud või erasektoris olevad suplusasutused, mis eksisteerisid rohkearvuliselt üle kogu Rooma. [1]
.JPG)
Termoid, balneae, balineae, balneum ja balineum võib tõlkida kui "vann" või "vannid", kuigi ladina allikad eristavad nendes terminites erinevusi.
Avalikud termid koosnesid kolmest põhiruumist: caldarium (kuum vann), tepidarium (soe vann) ja frigidarium (külm vann). Mõnedes termides esinesid ka erinevad saunad: sudatorium - niiske aurusaun ja laconicum - kuuma õhu saun.
Lisaks olid termide osaks veel palestra-sprodiväljak, apodyterium- rõivistu, natatio-ujumisbassein.[2]
- ↑ Harry B. Evans (1997). Water Distribution in Ancient Rome: The Evidence of Frontinus. University of Michigan Press. Lk 9, 10. ISBN 0-472-08446-1. Originaali arhiivikoopia seisuga 7. mai 2018.
- ↑ Antiigileksikon. Tallinn: Valgus. 1985. Lk 565.