Arutelu:Ḳosṭanṭīnīye: erinevus redaktsioonide vahel
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| 1. rida: | 1. rida: | ||
Nimesid ''İstanbul'' ja ''Kostantiniyye'' kasutati Osmanite riigis kõrvuti, kuigi vormilisem mugandus linna varasemast nimest ''Konstantinoúpolis'' oli ''Kostantiniyye''. See ei olnud ainus nimekuju, mida türklased kasutasid, nagu praegusest sõnastusest mulje jääb. Ja muidugi jätkasid muud rahvad oma keeles oma linnanime kasutamist (näiteks slaavi rahvad ''Царьград'', viikingid ''Miklagarðr'', ladina keele kõnelejad ''Constantinopolis''). [[Eri:Kaastöö/2001:7D0:87CA:9180:C5BE:F201:432E:1CDB|2001:7D0:87CA:9180:C5BE:F201:432E:1CDB]] 19. jaanuar 2018, kell 20:17 (EET) |
Nimesid ''İstanbul'' ja ''Kostantiniyye'' kasutati Osmanite riigis kõrvuti, kuigi vormilisem mugandus linna varasemast nimest ''Konstantinoúpolis'' oli ''Kostantiniyye''. See ei olnud ainus nimekuju, mida türklased kasutasid, nagu praegusest sõnastusest mulje jääb. Ja muidugi jätkasid muud rahvad oma keeles oma linnanime kasutamist (näiteks slaavi rahvad ''Царьград'', viikingid ''Miklagarðr'', ladina keele kõnelejad ''Constantinopolis''). [[Eri:Kaastöö/2001:7D0:87CA:9180:C5BE:F201:432E:1CDB|2001:7D0:87CA:9180:C5BE:F201:432E:1CDB]] 19. jaanuar 2018, kell 20:17 (EET) |
||
---- |
|||
Artikli alustamine püüab lahendada probleemi, kus linn keskusena enne ja pärast 1453. aastat tähendab sõna otseses mõttes kahte täiesti erinevat tasandit (õigeusklik Bütsantsi riik ''vs'' islamistlik Osmanite riik). Sellele laotub omakorda kaasaegse Türgi dimensioon (İstanbul). Seega, pigem ei ole õige linna läbi ajaloo kaleidoskoobi vaadelda vaid ühe ajaloolise nimetaja (Konstantinoopol) alt. Vikipeedias puudusid need erisused, mis on olulised kasvõi Balkani maade mõistmisel. Kuigi, türklased ise võivad sellele viltu vaadata. [[Eri:Kaastöö/2001:7d0:885a:fb80:524:4227:6ccf:2e10|2001:7d0:885a:fb80:524:4227:6ccf:2e10]] 19. jaanuar 2018, kell 21:13 (EET) |
|||
Redaktsioon: 19. jaanuar 2018, kell 22:46
Nimesid İstanbul ja Kostantiniyye kasutati Osmanite riigis kõrvuti, kuigi vormilisem mugandus linna varasemast nimest Konstantinoúpolis oli Kostantiniyye. See ei olnud ainus nimekuju, mida türklased kasutasid, nagu praegusest sõnastusest mulje jääb. Ja muidugi jätkasid muud rahvad oma keeles oma linnanime kasutamist (näiteks slaavi rahvad Царьград, viikingid Miklagarðr, ladina keele kõnelejad Constantinopolis). 2001:7D0:87CA:9180:C5BE:F201:432E:1CDB 19. jaanuar 2018, kell 20:17 (EET)
Artikli alustamine püüab lahendada probleemi, kus linn keskusena enne ja pärast 1453. aastat tähendab sõna otseses mõttes kahte täiesti erinevat tasandit (õigeusklik Bütsantsi riik vs islamistlik Osmanite riik). Sellele laotub omakorda kaasaegse Türgi dimensioon (İstanbul). Seega, pigem ei ole õige linna läbi ajaloo kaleidoskoobi vaadelda vaid ühe ajaloolise nimetaja (Konstantinoopol) alt. Vikipeedias puudusid need erisused, mis on olulised kasvõi Balkani maade mõistmisel. Kuigi, türklased ise võivad sellele viltu vaadata. 2001:7d0:885a:fb80:524:4227:6ccf:2e10 19. jaanuar 2018, kell 21:13 (EET)