Ursula Zimmermann: erinevus redaktsioonide vahel
P Ei ole reklaam. Vead eemaldatud. |
Loodud lehekülje "Ursula Zimmermann" tõlkimisel Märgised: Tühistatud Sisutõlge Sisutõlge2 |
||
| 1. rida: | 1. rida: | ||
<gallery> |
<gallery> |
||
File:Ursula_Zimmermann.jpg|Ursula Zimmermann |
|||
</gallery>'''Ursula Zimmermann''' ( |
</gallery>'''Ursula Zimmermann''' (born 31.12.1977 in Tartu) is an Estonian educator, therapist, writer and translator. |
||
== |
== Education == |
||
She graduated Tartu Raatuse Gymnasium and [[University of Tartu]] (comparative folklore), later she studied as a gestalt practitioner and finished the II competence level as family therapist. |
|||
Ta on lõpetanud Tartu Raatuse Gümnaasiumi ja [[Tartu Ülikool|Tartu ülikoolis]] võrdleva rahvaluule eriala, hiljem gestaltpraktiku baasväljaõppe ja pereterapeudi II astme pädevusväljaõppe. |
|||
== |
== Activity == |
||
She has worked for many years in the field of culture and publishing. For many years she worked as a German-speaking guide for tourists and foreign delegations. She has participated as an interpreter and translator in several documentary film projects and worked as a teacher in a school. |
|||
Ta on töötanud aastaid kultuuri- ja kirjastusevaldkonnas, korraldanud ja aidanud kaasa mitmete teiste suurürituste korraldustiimides. Palju aastaid oli ta Eesti visiitkaart saksakeelse giidina turistidele ja välisdelegatsioonidele. Ta on osalenud tõlgi ja tõlkijana mitmete dokumentaalfilmiprojektide juures ja töötanud õpetajana koolis. |
|||
== |
== Creation == |
||
She has been a long-time contributor to journals and newspapers, mainly in the field of psychology. He is the compiler, editor, translator and co-author of many books. Her personal author's books are: [https://rahvaraamat.ee/p/kiripuu/677081/et?isbn=9789949383801 "Kiripuu"] (2015), [https://www.digar.ee/arhiiv/et/raamatud/119099 "Armastuse aastaring"] (2018), "Teekond rõõmu. Aus kogemuslugu Sisemise Lapse tervendamisest" (2024). Together [[Lauri Vahtre|with Lauri Vahtre,]] she has written the book [https://pilgrim.ee/en/product/from-estonia-with-love/ "From Estonia with love"] (2019). She has also presented her literature in Austria and Germany, and his poems have been translated into German. |
|||
Ta on teinud pikaaegset kaastööd ajakirjadele ja ajalehtedele, peamiselt psühholoogia valdkonnas. Ta on paljude raamatute koostaja, toimetaja, tõlkija ja kaasautor. Tema isiklikud autoriraamatud on: |
|||
[https://rahvaraamat.ee/p/kiripuu/677081/et?isbn=9789949383801 "Kiripuu"] (2015), [https://www.digar.ee/arhiiv/et/raamatud/119099 "Armastuse aastaring"] (2018), "Teekond rõõmu. Aus kogemuslugu Sisemise Lapse tervendamisest" (2024). |
|||
Koos [[Lauri Vahtre|Lauri Vahtrega]] on ta kirjutanud raamatu [https://pilgrim.ee/en/product/from-estonia-with-love/ "From Estonia with love"] (2019). Ta on esinenud oma loominguga ka Austrias ja Saksamaal ja tema luuletusi on tõlgitud saksa keelde. |
|||
She has translated (Estonian-German, German-Estonian) books [https://pegasus.ee/index.php/raamat/paiksest-ida-pool "Päiksest ida pool"], [https://www.isbn.de/buch/9783902616265/mond-liegt-in-meinem-blut "Mond liegt in meinem Blut"], "Naturfaszination im Laufe des Jahres", [https://www.digar.ee/arhiiv/et/raamatud/149916 "Sa oled üks meist. Süsteemseid lahendusi õpetajatele, õpilastele ja lastevanematele"], [https://sos-lastekyla.ee/sos-lastekula-avaldas-uue-raamatu-traumapedagoogika-uus-voimalus-uutmoodi/ "Traumapedagoogika. Uus võimalus uutmoodi"] . |
|||
Redaktsioon: 18. aprill 2024, kell 22:14
-
Ursula Zimmermann
Ursula Zimmermann (born 31.12.1977 in Tartu) is an Estonian educator, therapist, writer and translator.
Education
She graduated Tartu Raatuse Gymnasium and University of Tartu (comparative folklore), later she studied as a gestalt practitioner and finished the II competence level as family therapist.
Activity
She has worked for many years in the field of culture and publishing. For many years she worked as a German-speaking guide for tourists and foreign delegations. She has participated as an interpreter and translator in several documentary film projects and worked as a teacher in a school.
Creation
She has been a long-time contributor to journals and newspapers, mainly in the field of psychology. He is the compiler, editor, translator and co-author of many books. Her personal author's books are: "Kiripuu" (2015), "Armastuse aastaring" (2018), "Teekond rõõmu. Aus kogemuslugu Sisemise Lapse tervendamisest" (2024). Together with Lauri Vahtre, she has written the book "From Estonia with love" (2019). She has also presented her literature in Austria and Germany, and his poems have been translated into German.
She has translated (Estonian-German, German-Estonian) books "Päiksest ida pool", "Mond liegt in meinem Blut", "Naturfaszination im Laufe des Jahres", "Sa oled üks meist. Süsteemseid lahendusi õpetajatele, õpilastele ja lastevanematele", "Traumapedagoogika. Uus võimalus uutmoodi" .