Arutelu:Vassili Verlok

Peatükk "Kirjanduslik tegevus" on raskesti mõistetav ja kirja- (v-o ka sisu-)vigadega, toimetasin seda, originaaltekst on siin:

*Ap. ja evang. Johannese Vennaste-seltsi kirjastusel andis välja trükiseid : KAUBATARVITAJATE ÜHISUSED 1907 , MÕNED JUTUSTUSED JA VAIMULIKUD LAULUD 1909 MIS KÕNELEVAD ÕPETATUD MEHED USUST JA JUMALAST 1909 , ning toimetas Õigeusu Kalendreid 1908 - 12 1908 - 10 koos pr. K. Saarmanniga. Avaldas kirjeldusi ajakirjas Vaimulik Sõnumitooja  : TIBERUS KRISTUSE KUJU EES, VASTUSED ning jutustuse KRISTUSE ÜLESTÕUSMISE EHK PAASA PÜHAL / 1905 /. Tegi kaastööd ajakirjale Usk ja Elu  : MÕNI SÕNA MEIE KIRIKU LAULUDEST, surnumatmise laulud - HALLELUJA ; KAANONIST HINGE LAHKUMISE TUNNIL / 1908 / ; salmik NELIPÜHIKS / 1909 / ; ABIELU KASVATUSLINE TÄHTSUS, luuletused ÕIGEUSU EEST VÕITJALE ja RIST / 1913 / KRISTUSE SÜNDIMINE / 1915 / ; luuletused ELU LAUL UUEKS AASTAKS / tõlge inglise keelest / , KORD ALGAB AEG ja KOLM KORDA PEETRUS SALGAS / 1916 / 1915.a. hakkas toimetama mosjonilehte ELU SÕNA , millest ilmus ainult nr. 1 / trükitus ajaleht Saaremaa trükikojas, Kuressaares /. Koostas õigeusu riimilaulude käsikirja, millest valiti temalt 12 viisistatud laulu trükkimiseks VAIMULIKUD LAULUD õigeusulise Eesti rahvale I andes / Trt. 1915 / , samas trükiti nende viisidele tema 34 värsiloomingut, neist rahvapäraseid ÕPETA MIND PALVETAMA ... , TÕEST' KRISTUS TÕUSNUD ÜLES... , MIKS NII HILJA ÕHTUL KELLAD... , EMA HAUAL ... . Osa värsiloomingust esineb tõlkena, nagu SIION MAGAB On mõtestanud MEIE ISA palve ja ÕNSUSE SALMID luuleloomingusse / vt. Vaim. Laulud I nr. 7. ja 28 /. II andes / Trt. 1916 / on ta seadistanud kirikulauludest 5 riimilaulu, millele lisandub veel 6 oma loomingulist laulu, neist rahva seas levinud / Tõlge inglise keelest / HARVA ELUMERI RAHUS ... / VT. U JA E 1909 LK. 136 /. Pärast tema surma avaldati 1918.a. õigeusu Kalendris luuletus VÕITLEJALE TÕE JA USU EEST. Tema käsikirjadest on veel trükitud ajakirjas Uus Elu / 1918 / - KEISTUSE SÜNDIMISE PÜHA, luuletus JÕULU ÖÖL, TARKADE KUMMARDAMINE ning luuletus TULEVIK / 1916. a, looming /. Lisaks luuletused USUVÕITLEJA / Kalender 1919 / ja ÕIGEUSU KOGUDUS / Kal. 1920/.

--Bioneer1 (arutelu) 26. august 2014, kell 20:24 (EEST)