Arutelu:Uljaspea

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Artiklis Rockerid on nimetatud filmi eestikeelseks pealkirjaks "Metsik Tüüp". Guugeldades ei saa küll ühtegi filmi puudutavat vastet. Kas on ikka selline tõlge "ametlikult" olemas? Jürka 16. august 2010, kell 22:26 (EEST)

See võib vabalt olla artikli autori väljamõeldis. Andres 16. august 2010, kell 23:39 (EEST)
Postimehe arhiivist leidsin artikli Hell's Angels'i kohta, kus tekstis on "The Wild One" tõlgitud kui "Metsik". "Hell’s Angels - sünnilt metsikud ja seadusi eiravad" 6Anesthesia 9. märts 2011, kell 16:30 (EET)
Kanoonilist tõlget pole, las ta jääb nii. Andres 9. märts 2011, kell 17:49 (EET)
"Metsik" -- Ahsoous 9. märts 2011, kell 18:10 (EET)