Arutelu:Tuulepealsed saared (Kesk-Ameerika)
Lisa teemaKolme tähendusega tuleks juba teha täpsustusleht. Peep 5. oktoober 2005, kell 18.11 (UTC)
- Mis puutub Väikeste Antillide Tuulepealsete saarte juurde inglise keel??? Portugali ja prantsuse keel teiste puhul on õigustatud. - Urmas 5. november 2005, kell 15.05 (UTC)
- Seal on ka inglise keelse riigikeelega riike, aga võiks mingi pädevama keele panna küll.--Boy 5. november 2005, kell 16.01 (UTC)
Puder ja kapsad
[muuda lähteteksti]Siinne Tuulepealsete saarte definitsioon on ekslik. Tuulepealsete ja Tuulealuste saarte eristuse aluseks on Aafrika poolt tulev tuul, mis toonuks kaubalaeva omal ajal umbes saarteaheliku keskele, Dominica kanti. Sealt üles jäävad Tuulealused saared, alla Tuulepealsed saared.
Trinidadist läände jäävad rannikuäärsed saari kutsutakse omakorda Tuulealusteks Antillideks. (Miks täpselt, nõuab süvenemist.)
Siinne definitsioon võtab Tuulealused ja Tuulepealsed saared ja kutsub neid koos (ekslikult) Tuulepealseteks saateks. Ja Tuulealuseid Antille kutsutakse sõsarartiklites (ekslikult) Tuulealusteks saarteks.
Keeruline, ühesõnaga. Praegu tundub, et käesolev artikkel ja kõik selle sõsarartiklid jäävad saartegruppide defineerimisega hätta ja vajaksid ümberkirjutamist või mahavõtmist. ~2026-95756-8 (arutelu) 12. veebruar 2026, kell 11:34 (EET)
- Kirjuta see arutelu asemel artiklisse:) --Vihelik (arutelu) 12. veebruar 2026, kell 12:00 (EET)
- Nõus! ... ja ei ole nõus.
- Nõus: Põhimõtteliselt tuleks see joonis kellelgi läbi seedida, selle täpsuses veenduda, see eesti keelde panna ja selgitada. Võiks olla päris tore tegemine, kui aega leida. Samas, esimene samm on kõige raskem ette võtta, nagu ikka.
- Ei ole nõus: Seni, kuni terminoloogiline segapundar parandatud pole, võiks siin ja sõsarartiklites äkki mingi hoiatus olla? (Ma ei tea, kuidas see Vikis käib ja käima peaks.) ~2026-95756-8 (arutelu) 12. veebruar 2026, kell 13:03 (EET)
- Selle nime sõnasõnalisi vasteid kasutatakse eri keeltes eri moodi, vt märkust siin. Ariklis saaks seda selgitada umbes nii nagu siin: en:Windward Islands#Name and geography. Pikne 12. veebruar 2026, kell 21:16 (EET)
