Arutelu:Tulepaak

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Terminoloogiline segadus[muuda lähteteksti]

väikesed vastuolud Veeteede Ameti terminoloogiaga. Rukkirahu tuletorni nähtavus on 6-7 miili, kuid ei ole Veeteede Ameti arusaamade järgi tulepaak. Aga Rohuküla liitsihi alumise tulepaagi nähtavus on 10 miili, kuid ei ole tuletorn. Järsku on eristamise kriteeriumiks mingi muu näitaja. Ehituslik iseärasus. Näiteks laternaruumi olemaolu?--Hendrix 10. juuli 2008, kell 08:20 (UTC)

Webster's Online Dictionary annab tulepaagi vasteks beacon.--Hendrix 27. juuli 2008, kell 13:44 (UTC)

  • Märgi liik – tuletorn, tulepaak, päevamärk.
  • Merekaartidel ja raamatutes on antud tuletornide nähtavuskaugus silma kõrgusele 5 m.

suwa 27. juuli 2008, kell 18:32 (UTC)

tundub, et "tulepaak" on eesti keelele ainuomane mõiste. Enet.animato annab "beacon" vasteks majakas, tuletorn jne, kuid mitte "tulepaak". Inglise keelses kirjanduses on meie mõistes "tulepaagid" tuletornid. Näiteks Orjaku liitsihi tulepaagid on inglise keeles paigutatud tuletornide alla [1]. Kuid Orjaku tulepaaki tõlgitakse inglise keelde veel kui "Orjaku light" ja "Orjaku light beacon" [2]. Kui kellelgi on Mereleksikon käepärast, siis võiks sealt vaadata, mida "tulepaak" tähendab.

Inglise viki jaotab meremärgid järgnevalt - seamark--Hendrix 28. juuli 2008, kell 03:21 (UTC)

  • vanasti olid veel madalikel tulelaevad ehk ujuvmajakas
  • MerLe, lk 446, Tuletorn - väikese nähtavuskaugusega (kuni 10 meremiili) nimet. tulepaakideks
  • Mersõnastik, lk 25 ja 26 - beacon -(mere)märk, (väike)paakpoi, signaaltuli, raadiomajakas, tuletorn;
    • branchbeacon - hargnemispaak, faarvaatri hargnemist tähistav meremärk
    • deviationbeacon - deviatsioonipaak
    • fixedbeacon - püsiv (mere)märk, püsimärk, kaldamärk
    • floatingbeacon - ujuv meremärk, ujuvmärk
    • leadingbeacon - liitsihimärk
    • lightbeacon - tulepaak
    • perchbeacon - pillarbeacon - polebeacon - paakpaal, tooder
    • pilebeacon - vaimärk
    • signalbeacon - signaalpaak
    • surveying floating beacon - hüdrograafiline poi

suwa 28. juuli 2008, kell 06:36 (UTC)

Tee neist kas või lühiartiklid ning pane intervikilingid, siis ei lähe see info kaduma. Andres 28. juuli 2008, kell 09:08 (UTC)

Terminoloogiline segadus (jätk)[muuda lähteteksti]

Veeteede ameti materjali järgi on 10 meremiili kriteerium iganenud. Tulepaagiks nimetatakse vististi lihtsalt sellist tulega kaldamärki, mida (kriteeriumite järgi) tuletorniks ei sobi nimetada. Näiteks Moldova ja Kallavere alumine tulepaak on nähtavuskaugusega 12 meremiili. 88.196.241.249 18. september 2012, kell 15:22 (EEST)

Commonsis on kategooria: commons:Category:Lightbeacons in Estonia ja seal on ka kategooria: commons:Category:Beacons. Keegi oskaja võiks ühtlustada ja v-o need "lightbeacons"'id tõsta majakate alla (lighthouses?)--Bioneer1 (arutelu) 22. september 2013, kell 09:43 (EEST)