Arutelu:Tokseemia
Vaata en:Toxemia--Rünno 26. oktoober 2009, kell 17:47 (UTC)
Intervikid viivad täpsustuslehtedele, seetõttu pole minu meelest õiged. Andres 27. oktoober 2009, kell 23:09 (UTC)
Tokseemia ei ole veremürgitus, vaid mürkveresus. Veremürgitus on sepsis. Andres 27. oktoober 2009, kell 23:18 (UTC)
- Paistab, et arvamusi on mitmeid. Näiteks see sõnastik ütleb, et tokseemia on veremürgitus [1]. Aga see arvab [2], et tokseemia on mürkveresus.--Rünno 28. oktoober 2009, kell 17:09 (UTC)
- See esimene on ju masintõlge inglise keelest... Igatahes ta ei ütle, et tokseemia on sama mis veremürgitus. Andres 28. oktoober 2009, kell 18:14 (UTC)
- Masin ei tee tänapäeval veel midagi iseseisvalt. Ju tema andmebaasi on selline vaste sisestatud. Aga eks jah - filoloogide probleem. Välistada ei saa võimalust, et eesti keeles on veremürgitus ja mürkveresus on üks ja see sama.--Rünno 28. oktoober 2009, kell 18:25 (UTC)
- Ma räägin, et seal pole öeldud, et tokseemia on veremürgitus. Ja igal juhul tokseemia ei ole sama mis sepsis. Andres 28. oktoober 2009, kell 19:13 (UTC)
- Mina saan aru, et on küll öeldud - "Veremürgitus põhjustatud bakteriaalsete mürgiste ainete kohta vere [syn: (tokseemia)]"--Rünno 29. oktoober 2009, kell 04:36 (UTC)
- Nojah, aga 1) see pole veremürgitus kui niisugune ja 2) pole jutt samast mõistest mis siin. Andres 29. oktoober 2009, kell 05:53 (UTC)
- Mina saan aru, et on küll öeldud - "Veremürgitus põhjustatud bakteriaalsete mürgiste ainete kohta vere [syn: (tokseemia)]"--Rünno 29. oktoober 2009, kell 04:36 (UTC)
- Ma räägin, et seal pole öeldud, et tokseemia on veremürgitus. Ja igal juhul tokseemia ei ole sama mis sepsis. Andres 28. oktoober 2009, kell 19:13 (UTC)
- Masin ei tee tänapäeval veel midagi iseseisvalt. Ju tema andmebaasi on selline vaste sisestatud. Aga eks jah - filoloogide probleem. Välistada ei saa võimalust, et eesti keeles on veremürgitus ja mürkveresus on üks ja see sama.--Rünno 28. oktoober 2009, kell 18:25 (UTC)
- See esimene on ju masintõlge inglise keelest... Igatahes ta ei ütle, et tokseemia on sama mis veremürgitus. Andres 28. oktoober 2009, kell 18:14 (UTC)