Arutelu:The Nasty Rabbit
Misasi on rantšo esimees? On see rantšo omanik, keegi tegevdirektori moodi, mingi töödejuhataja või eestööline? Taivo 17. august 2010, kell 18:14 (EEST)
- Ma ei tea, mina pole seda filmi näinud, tõlkisin otse (ranch foreman)... Jürka 17. august 2010, kell 18:16 (EEST)
- Töödejuhataja või eestööline, vastavalt sellele, kumb sisult õigem on. Nõukogude ajal olid mõlemad ühtmoodi brigadirid. Taivo 17. august 2010, kell 22:02 (EEST)
- Seda ei saa nii jätta. Andres 18. august 2010, kell 00:56 (EEST)
- töödejuhataja on muidugi õige, aga tekkis ketserlik mõtte siia hoopiski kubjas kirjutada :p -- Ahsoous 18. august 2010, kell 01:36 (EEST)
- Seda ei saa nii jätta. Andres 18. august 2010, kell 00:56 (EEST)
- Töödejuhataja või eestööline, vastavalt sellele, kumb sisult õigem on. Nõukogude ajal olid mõlemad ühtmoodi brigadirid. Taivo 17. august 2010, kell 22:02 (EEST)