Arutelu:Tarkvara testimine
Nimetõlge. Heal lapsel mitu nime. Guugeldades leiab veebist mitmeid tõlkevasteid NISTile:
NIST, The National Institute of Standards and Technology
Ameerika Ühendriikide riiklik standardite ja tehnoloogia instituut Standardite ja Tehnoloogia Riiklik Instituut USA riiklik standardite ja tehnoloogia instituut USA Riiklik Standardite ja Tehnoloogia Instituut USA Rahvuslik standardite ja tehnoloogia instituut (NIST) (etis.ee lehelt)
Ma panen artiklisse viimase variandi.------Murulauk (arutelu) 15. veebruar 2018, kell 12:12 (EET)
- Ma muutsin nime selliseks: USA riiklik standardite ja tehnoloogia instituut, sest selline variant on ka EUR-lex'i veebilehel. --Murulauk (arutelu) 21. veebruar 2018, kell 13:33 (EET)
Nii mõnegi artikli leiab veebist üles nime ja artikli pealkirja järgi otsides. No näiteks Hetzeli ja Gelperini oma. Aga sellise artikli linki, milles on autoriõiguse märk ja artikli eest makstud hind, ei sobi vist viidetesse panna?--Murulauk (arutelu) 23. veebruar 2018, kell 10:03 (EET)
- Vahel tuleb selliseid viiteid paratamatult kasutada, sest suurem osa tänapäeva teadust on kirjastajate maksumüüri taga peidus. (Eriti sage on see nt meditsiinis, mis samas peaks olema Vikipeedias eriti hoolikalt ja eriti teaduslikult viidatud.) Mõistlik on ainult meeles pidada, et võimaluse korral on kasutaja jaoks praktilisem linkida artikli versioonile, mis on vabalt ligipääsetav (jutt on mõistagi mõnes vastavas portaalis või autori veebilehel avaldatud eelversioonist vms, mitte piraatkoopiast; las noid otsib igaüks Sci-Hubist ja LibGenist ise.). --82.131.43.183 24. märts 2018, kell 00:39 (EET)
(Ma parandasin eesnimed Dave (Gelperin) ja William C. (Hetzel) praegu artikli eeskujul Davidiks ja Billiks, sest neid eesnimesid on kasutatud selles artiklis, milles tarkvara testimise faasid lahti seletatakse.)--Murulauk (arutelu) 23. veebruar 2018, kell 10:03 (EET)
Kui uskuda väidet, et "Testimise eesmärk on saada programmi käivitades tulemuseks viga", siis selle järgi ei täida vigadeta tarkvara testimine kunagi eesmärki. Pigem on eesmärk võimalike vigade tuvastamine. Umbisik (arutelu) 13. märts 2018, kell 17:00 (EET)
"1979–1982 hävitamine" - mis sõna seal "hävitamise" asemel algselt oli? Eesti sõna "hävitamine" normaalse tähendusega see kokku ei lähe, ega testimise eesmärk ole programmi maamunalt ja inimkonna mälust kaotada. Eks ta on inglises ka ilmselt (pooleldi) metafoor, aga vast leiaks parema vaste. --82.131.43.183 24. märts 2018, kell 00:43 (EET)