Arutelu:Snøhetta (firma)
Ilme
Firma roll Freedom Toweri ja Lillerhammeri taliolümpiamaängude juures vajab täpsustamist ja korrigeerimist. Kuna tulin just sõidust, siis praegu ei viitsi sellega tegeleda. Lihtsalt märgin ära.--Rünno 29. aprill 2009, kell 14:04 (UTC)
"Lillehammer Olympic Art Museum". Kas eestikeelne tõlge on:
- Lillehammeri Olümpia Kunsti Muuseum;
- Lillehammeri Olümpiakunsti Muuseum.
Räägitakse, et "The project was intended to extend the realm of the Olympics into the cultural activity of the region"[1].--Rünno 2. mai 2009, kell 07:40 (UTC)
- "Olümpiakunsti" küll usutav ei ole. Andres 2. mai 2009, kell 10:45 (UTC)
- Siis "Lillehammeri Olümpia Kunsti Muuseum"?--Rünno 2. mai 2009, kell 11:21 (UTC)
- Pigem Olümpia Kunstimuuseum, aga seegi on imelik. Eestikeelset nime ei paista olevat, kas ei võiks kasutada norrakeelset nime? Andres 2. mai 2009, kell 12:28 (UTC)
- Lähemal uurimisel selgub, et tegemist on Lillehammeri Kunstimuuseumi laienduse/juurdeehitusega. Snøhetta millegipärast serveerib seda kui eraldi muuseumi, vähemalt ingliskeelses kirjanduses. Norrakeelses kirjanduses ei ole sellist asja nagu "Lillehammer olympiske kunst museum".--Rünno 2. mai 2009, kell 13:42 (UTC)
- Kas see muuseum on pühendatud olümpiamängudele? Andres 2. mai 2009, kell 14:20 (UTC)
- Lähemal uurimisel selgub, et tegemist on Lillehammeri Kunstimuuseumi laienduse/juurdeehitusega. Snøhetta millegipärast serveerib seda kui eraldi muuseumi, vähemalt ingliskeelses kirjanduses. Norrakeelses kirjanduses ei ole sellist asja nagu "Lillehammer olympiske kunst museum".--Rünno 2. mai 2009, kell 13:42 (UTC)
- Pigem Olümpia Kunstimuuseum, aga seegi on imelik. Eestikeelset nime ei paista olevat, kas ei võiks kasutada norrakeelset nime? Andres 2. mai 2009, kell 12:28 (UTC)
- Siis "Lillehammeri Olümpia Kunsti Muuseum"?--Rünno 2. mai 2009, kell 11:21 (UTC)