Arutelu:Shkodëri järv

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Lumi i Bunës tähendab küll 'Bunë jõgi', ja Bunë jõgi on minu arusaamise järgi õige eestikeelne nimi küll. Bunë on indefiniitvorm, ja me kasutame kõikides albaania nimedes indefiniitvormi, välja arvatud "Tirana". Definiitvorm on Buna. Kuid kohtab ka vormi Buenë (siis peaks definiitvorm olema Buena). See sõna tähendab 'lainetus'. Serbiakeelne nimi on Bojana. Tegelikult ei ole ka iseenesestmõistetav, et albaaniakeelset nime tuleb eelistada. Andres 07:00, 19 Aug 2004 (UTC)