Arutelu:Retina ekraan

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Kui display ära tõlkida, siis miks peaks retina jääma tõlkimata? See tähendab ju inglise keeles võrkkest. Ehk peaks jätma mõlemad tõlkimata?--Morel (arutelu) 14. november 2012, kell 22:27 (EET)

Jah, kui on kaubamärk, siis tundub, et Retina Display ikka. Kui ta just lihtsalt Retina pole. --Epp 14. november 2012, kell 22:30 (EET)
Lihtsalt Retina vist (veel) kaubamärk pole. Inglisvikis on lause Apple has applied to register the term "Retina" as a trademark in regard to computers and mobile devices...--Morel (arutelu) 14. november 2012, kell 22:40 (EET)