Arutelu:Osvaldo Dorticós Torrado

Kas ta siis valiti parlamenti? Andres 07:39, 5 Jun 2004 (UTC)

meditsiiniküsimus - kuidas tõlkida spinal disease - Ahsoous 20. august 2006, kell 22:24 (UTC)

Küllap see on selgroohaigus, lülisambahaigus. Andres 20. august 2006, kell 22:28 (UTC)

ma saan aru et see haigus oli üks ta enesetapu põhjuseid... aga kui täpset tõlget ei tea, ei julge lisama hakata. - Ahsoous 20. august 2006, kell 22:39 (UTC)

Asi on selles, et selle sõnaga peetakse tavaliselt silmas mõnda segroo- ehk lülisambahaigust (neid on päris palju erinevaid), põhimõtteliselt aga võib see tähendada üldse seljahaigust. Andres 20. august 2006, kell 23:13 (UTC)

oki... eks kui kunagi teada saab siis lisab... eks ma ise ka mõtlesin... et see võib tähendada mida iganes... aga igaks juhuks küsisin - Ahsoous 20. august 2006, kell 23:17 (UTC)