Arutelu:Notker Labeo

Ma ei saa sellest hästi aru, kuidas ta oli esimene Aristotelese kommentaator keskajal, kui ta lihtsalt tõlkis Boëthiuse ladinakeelseid Aristotelese-kommentaare. Andres 13. oktoober 2007, kell 20:05 (UTC)

Kas see oli ikka puhas tõlge? Ta lisas vist juurde ka oma kommentaare. --Metsavend 13. oktoober 2007, kell 20:35 (UTC)

Ja Boëthiuse tegevusaeg jääb ju juba keskaega. Andres 13. oktoober 2007, kell 20:06 (UTC)

Keskaeg algas 476, Boëthius sündis 480. Andres 13. oktoober 2007, kell 20:07 (UTC)

Tõlkisin saksa vikist. 476 keskaja algusena on tinglik. Saksa vikis öeldakse, et antiik kestis aastani 600. On vist maitse asi kas pidada Boethiust hilisantiigi või varakeskaja filosoofiks. --Metsavend 13. oktoober 2007, kell 20:35 (UTC)

Jah, oma vaimsuselt ta kuulub antiikaega küll.

Aga kui keskaeg on piiritlemata, siis pole mõtet rekordeid kirja panna. Peale selle, Notker ju lihtsalt tõlkis, mitte ei kommenteerinud, või kuidas? Andres 14. oktoober 2007, kell 06:09 (UTC)

Näen nüüd, et ta mingil määral siiski kommenteeris. Andres 14. oktoober 2007, kell 06:14 (UTC)